Please help

[زهرة كل يوم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

من فضلكم مساعدة

اريد ان اعرف ان كانت الترجمة لهذا النص صحيحة

النص:

الاتجاه نحو تحرير التجارة الدولية والتغيرات الاقتصادية التي حدثت ولا تزال تحدث
جعلت من الاستثمار بكل انواعه مجال جذب وتسابق للحصول عليه لجميع الدول
لما له من دور في تفعيل النشاط الاقتصادي ودفع عجلة التنمية الاقتصادية
حيث تعمل (المشاريع الاستثمارية) على زيادة القدرات الانتاجية للدولة
وزيادة معدل النمو الاقتصادي وتحسين الأوضاع الاقتصادية
.حتى الوصول الى رفاهية الافراد داخل الدولة
والجزائر كسائر الدول في سعيها لجذب الاستثمارات الأجنبية
حاولت فتح اقتصادها بتهيئة مناخ استثماري مناسب
وارساء قواعد تساهم في بث الثقة في المستثمرين
بغرض التأثير على قراراتهم الاستثمارية الا ان ما قدمته الجزائر في المناخ الاستثماري
يبقى قليلا مقارنة مع الدول التي تستحوذ على نصيب هائل من حجم الاستثمارات الاجنبية المباشرة



النص بالانجليزية
The trend towards liberalization of international trade
And economic changes
That have occurred and continue to occur
Made the investment in all its types
Attracting and raced to get it to all States
Because of its role in the activation of economic activity
And advancing economic development
Where she works ( investment projects ) to increase the production capacity of the state
And increase the rate of economic growth
And improving economic conditions
Even access to the well-being of individuals
Within the State
Algeria, like all other states
In its quest to attract foreign investment
Tried to open up its economy by creating an appropriate investment climate
And establish rules contribute to inspire confidence in investors
To influence their investment decisions
But what by Algeria in the investment climate
Remains slightly compared with countries that account for a huge share of the volume of foreign direct investment