Besoin de traduction

[دكتورة ان شاء الله]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم
لدي طلب أرجو أن تلبوه لي جزاكم الله خيرا
أنا بصدد اعداد مذكرتي و أحتاج ترجمة لأني لم أجد هذه المعلومات باللغة الفرنسية و نظرا الى ضيق الوقت لا أستطيع ترجمتها وحدي

[دكتورة ان شاء الله]

لا أحد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[lebrave]

Bien sûr qu'il n'y aurait personne! Si tu veux être doctoresse, il faut relever le défi et faire ta traduction
tout seule

Tu sais, à un pecheur qui lui offrait un poisson un villageois dit: ne me donnes pas du poisson apprends-moi à pecher!

[دكتورة ان شاء الله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lebrave

Bien sûr qu'il n'y aurait personne! Si tu veux être doctoresse, il faut relever le défi et faire ta traduction
tout seule

Tu sais, à un pecheur qui lui offrait un poisson un villageois dit: ne me donnes pas du poisson apprends-moi à pecher!

merci mon frère pour les conseils.
hamdolilah j'ai été l'excellente éleve et étudiante surtout en ce qui concerne les langues,mais lah raleb j'ai pas du temps pour la traduction,
autre chose,etre doctorant c'est pas etre un traducteur

[mascara]

سلام هده غيبة
ربي يوفقك في المدكرة ان شاء الله
فيما يخص الترجمة بامكانك استعمال google tradiction
فهو يعطيك بالتقريب الدقيق الترجمة

[دكتورة ان شاء الله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mascara

سلام هده غيبة
ربي يوفقك في المدكرة ان شاء الله
فيما يخص الترجمة بامكانك استعمال google tradiction
فهو يعطيك بالتقريب الدقيق الترجمة

وعليك السلام أخي mscara
كيف الأحوال و ماهي أخبارك
شكرا على المرور بالموضوع و على دعائك بارك الله فيك