لي فاهم substitution lexical

[becha bolbol]

سلام عليكم
يا جماعة الخير و الصبة والشعير ولحم البعير هههههههه هدي يقولاهانا الاستاد
المهم
انا ماحضرتش الدرس هدا تهاوشت مع الاستادة هههه
الي فاهمو يفهمني تعييييييييييييشو

[gun69]

7ata ana rani n7awas 3lih

[toulay]

la substitution lexicale هي لمن خلالها نتجنبو التكرار مثلا تقول
afrique mon continent
terre des fiers guerriers dans les savanes africaines
pays que chante ma grand -mère
شوفي اختي باش منبقوش نعاودة في كلمة afrique درنا كلمة تعوضها ولهيterres و pays و continent
ان شاء الله تكون وصلتك المعلومة اختي

[becha bolbol]

تعيشي ختي مي نظن كاينين كلمات معيتة نعوضو بيها التكرار
كيما في substitution gramatival كاين il. ils .elle .y. en .............
نشالله تقدري تعاونيني على خاطر فالنت مالقيتهاش
نستناك
سلام

[toulay]

نعم اختي كاين درك نمدل مثال
etes vous allés au parc zoologique انتي بلا ماتعاود وتقول oui nous sommes allés au parc zoologique قولي باختصار oui nous y sommes
vous voulez un peu de thé انتي بلا ما طول فالكلام وتقول non je ne veux pas un peu de thé قولي بالمختصر المفيد non, je n'en veux pas
ملاحظة
y نستعملوها لما يكون عدنا au+nom او à+nom
en نستعملوها لما يكون عدنا de+nom او du + nom
نتمنى تكون فهمتي عليا اختي واي استفسار سقسي عادي خلاص باذنه تعالى اذا قدرت نجاوبك والله نجاوب

[becha bolbol]

ختي نظن مكيش فاهمتني هداك لي راكي تحكي عايه راهو subtstitution gramatical مي انا ضرك نحوس على substitution lexical
اسمحيلي كثرت عليك مي والله مالقيت شكون نسقسي

[toulay]

كيما قتلك الخطرة الاولى substitution laxicale تقدري تقولي كيما champ lexical لخاطرش substitution lexicale تتجنب من خلالها التكرار وتعوضها بكلمات من نفس المجال تاعها وراني عطيتلك مثال من قبل على afrique

[القارئ الجزائري2011]

la substitution lexicaleهو تعويض الكلمة بكلمة من نفس الحقل الدلالي لها في اللغة الفرنسية

[becha bolbol]

mrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrc bzzzzzzzzzzzzzzzzf

[becha bolbol]

7bit n9olkom brk rakom ghalttin substituts lexical howa n3awdho lkalma b ce walla ces walla cette walla cet
w hadik li 9oltoli kima champ lexical hadik substitut wa7da okhra