اريد ترجمة لهذه الرسالة من موبليس حول البكالوريا لم افهمها

القارئ الجزائري2011 · 2011-05-03, 19:46

surmontez le BAC sans stress grace aux séances de thérapie de de grouge les 7,16,27et28 mai 2011à10 h au camps international des scouts de sidi fredj ,alger

اميرة الابتسامة · 2011-05-03, 20:34

وصل للتو هههههه
ميشي ترجمة حرفية بصح مايفهم من سياق المعنى
تحصل على بكالوريا 2011 دون قلق بفضل حصص ولا نقدرو نقولو جلسات علاجية في الايام المذكورة طبعا ستكون في المناطق المذكورة او بالاحرى في مخيمات كل من سيدي فرج والجزائر

هكذا فهمت والله اعلم

ببساطة زعمة شفيناهم هههه قالو نعاونوهم ولو بالشيء البسيط نقضيولهم على القلق اللي أسبابو كامل هوما .....

florabac · 2011-05-04, 00:03

حبوا يعاونونا ينحيونا بوزيد ويديرونا العتبة بزايد علينا

القارئ الجزائري2011 · 2011-05-04, 06:48

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اميرة الابتسامة

وصل للتو هههههه
ميشي ترجمة حرفية بصح مايفهم من سياق المعنى
تحصل على بكالوريا 2011 دون قلق بفضل حصص ولا نقدرو نقولو جلسات علاجية في الايام المذكورة طبعا ستكون في المناطق المذكورة او بالاحرى في مخيمات كل من سيدي فرج والجزائر

هكذا فهمت والله اعلم

ببساطة زعمة شفيناهم هههه قالو نعاونوهم ولو بالشيء البسيط نقضيولهم على القلق اللي أسبابو كامل هوما .....

اشكركي اختي اميرة على هذه الترجمة الرائعة
ان شاء الله النجاح لكل طلبة البكالوريا

atie · 2011-05-04, 14:34

شكرااااااااااااااااااااااااااااا