اتحداكم لو تعرف يترجمها

اميرة21 · 2011-01-04, 13:46

هده اللهجة الجيجلية

حطوا ما حطوا و كي حطوا حطوا حطوا في حبوطو

nesrinou · 2011-01-04, 18:34

حطو ما حطو وكي حطو حطو حطو في حبوطو

حطو = ضوء
ماحطو = لم يضعو
وكي حطو = ولما وضعو
حطو= وضعو
حطو = حالمصباح
في حبوطو = في عمود كهرباء
اي لم يضعو اي مصباح ولما وضعو وضعو مصباح في عمود كهربائي

خخخ انا جيجلية ،،

ريتاج 41 · 2011-01-04, 18:34

شكرا اختي للكني لا اعرف اللهجة الجيجلية بزاف

سائلة اين الجواب · 2011-01-04, 18:49

ههههههههههههه

حبس راسي و انا نترجم ما عرفتش فهمت غير

حطوا = وضعوا

يعطيك الصحة

khalil1447 · 2011-01-04, 19:10

والله كل انسان وله لفظ يتكلم به

khalil1447 · 2011-01-04, 19:12

بلدنا الجزائر ..........هاكي هدي شد مد ياحمد .......................اجبد أعطيه

اميرة21 · 2011-01-05, 18:14

اه با نسرينو علاش حليتها ياك احنا جواجلة خليهم يخممو شوية
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

mimi-leales · 2011-01-07, 14:43

هههههههههههههه نجيب نهار بكل ومنفهمهاش فهمت غير حطو يعني وضعوا

philo_souf · 2011-01-07, 15:50

كمشة شعير في خشم جحش قارح
يا محلى ملبد مربط لرنب
كريم كركشندي ذبح كبش وطبخ مع كرش الكبش كشك يا محلى كشك كبش كريم كركشندي
ان سمعنا كيف معنى نعم فيك اندهشنا
جرادة في جريدة قالت فغ
اللهجة السوفية ترجموها