لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟ والله ستنصدمون

sajeda2009 · 2009-01-19, 16:19

بسم الله الرحمن الرحيم

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا
يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque
التي لانعلم من اين جاءت ومن اين مصدرها
وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جاءت لنا
فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي
وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية
والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))
والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )
واين يوجد الباعوض؟
يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها
و طبعا اين يوجد المسلمين؟
يكثر وجودهم في المسجد
كم مرة تساءلت ؟
من اين جاءت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)
فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque
وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque
فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed
مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قول الاله فيكون اي اله
ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..

أتمنى أن تنشرها للإستفادة...

منقووووول للأهمية

الوليـد · 2009-01-20, 00:02

بارك الله فيك و جزاك الله خيرًا

اضافة الى كلمة Mosque ،
فهناك كلمة MECCA و تعني بيت الخمر و يجب كتابتها MAKKAH
و أيضا عدم اختصار كلمة MUHAMMAD الى Mohd بل كتابتها كاملة لأن Mohd تعني الكلب ذو الفم الكبير أكرم الله نبينا و أعزّكم.
إن شاء الله تعم المنفعة ،و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أريج_1 · 2009-01-20, 10:33

شكرا وبارك الله فيك

jeneral · 2009-01-20, 12:30

بارك الله فيك أخي

ناحر دخـ48ـلاء · 2009-01-20, 16:17

بوركت اخي الكريم

~~diamed61~~ · 2009-01-21, 01:00

il est bon de verifier l'information avant de la diffuser sur le site pour le rendre plus credible
le mot mosque en anglais ou mosquée en francais vient de l"espagnole mesquita ou mezquita qui vient du mot arabe masdjid
mesquita ou mezquita en espagnole veut dire lieu ou on se prosterne (makan essoudjoud)voila ll'origine du mot ...salut.