طلب مساعدة

[بنت ليبيا]

السلام عليكم

أسعد الله مساءكم بكل خير

أنا أختكم عضوة جديدة اتمنى أن تساعدوني في ترجمة هذه النصوص لأني أحتاجها قبل يوم السبت و لم اجد قسم

أخر أضع فيه طلبي هذا و في ميزان حسناتكم إن شاء الله

النص الاول اريد ترجمته إلى اللغة الفرنسية ....

مدرسة كاثوليكية تتحول للإسلام

ومن العاصمة البريطانية لندن، ذكرت صحيفة "إنديبيندنت،" إن مدرسة للروم الكاثوليك في قلب مجتمع آسيوي في منطقة لانكشاير ستصبح أول المدارس الدينية التي تتحول إلى اعتناق الدين الإسلامي في البلاد.

وأضافت الصحيفة أنه قبل عقد من الزمن، كانت مدرسة "القلب المقدس،" الابتدائية في بلاكبيرن مجتمعا مزدهرا للكاثوليكية، مع 91 في المائة من تلاميذها من الذين يعتنقون المسيحية، لكن الآن هذا العدد تقلص إلى ما لا يتجاوز 3 في المائة.

وتابعت الصحيفة "نتيجة لذلك، فإن أبرشية سالفورد، المسؤولة عن المدرسة، توصلت لنتيجة أنه لم يعد مناسبا للكنيسة الكاثوليكية البقاء في المسؤولية، وبدلا من ذلك، فإن مستقبل المدرسة هو موضوع تشاور، مع مسجد محلي من أبرز المنافسين لتولي مهام تشغيل المدرسة."

[فاتن17]

école catholique se tourne vers l'islam

Il est de la capitale britannique Londres, le journal "Independnt," Le
Les écoles catholiques au cœur d'une communauté asiatique dans la région du Lancashire
Deviendra la première école religieuse qui se transforment en conversions
Musulmane dans le pays.

Le journal a ajouté qu'il ya une décennie, l'école «le cœur
Bible, "l'école primaire de Blackburn, une communauté prospère du catholicisme, avec
91 pour cent des élèves qui se convertissent au christianisme, mais maintenant
Ce nombre réduit de plus de 3 pour cent.

Le journal a ajouté, "En conséquence, le diocèse de Salford, qui est responsable
A propos de l'école, parvenu à une conclusion qui n'est plus approprié pour l'Eglise
Catholique séjour à la responsabilité, au lieu de, l'avenir
L'école est l'objet de consultations avec une mosquée locale du favori pour prendre la relève
Tâches de gestion de l'école. "