السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كلكم يعرف بعض الكلمات المتداولة في ناحيته، تلك الكلمات التي ورثتاها عن أجدادنا الذين عاصروا الإستدمار الفرنسي و يقولها الناس كثيرا في مزاحهم و تقليدهم للمسنين ومنهم من يقولها عادة في سائر كلامه فمثلا
كلمة دبيش لخبار: كان أجدادنا يقولونها و يستعملونها اليوم للضحك على النمام الذي لا يبطء بالكلمة حتى ينقلها إلى آخر و معناها الحقيقي هو التليغراف لسرعة تنقل الخبر آنذاك و دبيش تعني depeche بالفرنسية
و كلمة لارتيكات يقولها الناس عن الإنسان المشاكس الذي لا يكف عن المشاكل بقولهم: بركاك من لارتيكات و أصلها الفرنسي les acticles يعني يشبهون مشاكله الكثيرة بمقالات الجريدة.
و في منطقة الجلفة و ما جاورها يقولون بعض الرجال ( أكن لهم كل تقديراتي): راني رايح نفريي أي عندي des affaires
بصراحة إنها كلمات تضفي على طرق الإتصال la communication طابعا رائعا
والله اعلم
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
2010-12-31, 13:40
جذور كلمات الجيل الماضي الجميل
العرض العادي
