اللهجة المسيلية..........................

[safia 35]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أريد منكم أن تعلمونني اللهجة المسيلية أو اللهجة القبلية إن أردتم وأكون ممتنة لكم .............

[النجم الاسود]

وأكون"ممتنة" لكم

و الله دوختينا هل انت انثى ام

ذكر ؟ لانك تتحدثين باسم فتاة و اسمك

اسم فتاة لكن الجنس ذكر ؟

نرجوا ان تصححي معلوماتك و تعدليها

[safia 35]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة redamox

وأكون"ممتنة" لكم

و الله دوختينا هل انت انثى ام

ذكر ؟ لانك تتحدثين باسم فتاة و اسمك

اسم فتاة لكن الجنس ذكر ؟

نرجوا ان تصححي معلوماتك و تعدليها

والله ياأخي الكريم أنافتااااااااة عندما قام أخي بتسجيلي وقع خطأ والمشكل أنني حاولت مرارا التصحيح لكن لم أفلح فهل من مساعدة ؟

[anise2011]

اولا السلام عليكم اختي الفاضلة اعرفك عن اهم المصطلحات في اللهجة المسيلية ولو انها قريبة جدا للغة العربية الفصحي الا ان اهل المسيلة وما جاورها كبوسعادة وسيدي عيسى وعين الحجل وعين الملح وبن سرور وجبل مساعد والهامل وسور الغزلان والبويرة وبني يلمان وعين الديس والجلفة وعين وسارة والشلالة وحتي مدن من ولاية المدية كشلالة العذاورة وعين بوسيف وقصر البوخااري وبني سليمان المهم الوسط ككل نعود الى صلب الموضوععند سكان هذه المدن المذكورة تقلب الغين قافا أو القاف غيناعلى طريقة النطق في بعض مناطق الخليج و ذلك ببوادي مسيلة و الجلفة التي يقطنها عرب اليمن. بزيادة نقطة للقاف ga ، فيقولون مثلاً لـ :
* قـال : قال . gal
* مـقـلـوب : مـقـلـوب .
* قـافـلـة : قـافـلـة .
كما أنهم ينطقون حرف الغين قافا ، كمثـل قولهم :
* مـغـبـون : مـقـبـون .
* مـغـلـوق : مـقـلـوق .
* غدوة : قدوة . (غداً)
و الكلمات المتداولة

اضن ان اللهجة المسيلة مفهومة لدي اغلب سكان الجزائر العميقة ويحبون ويتلذذون لسماعها

يـالـّلـه : دعـوة للذهاب .
2 - الـمـروح : الذهاب ، أنروحو ، نذهبوا

اتْـعَـزْبِـيـر : الشدة ، والتمتين ( امعزبر ) ذو العضلات المفتولة

ازّعــاف : الـقـلـق ، الاضـطـراب

دَمـعـتُـو هـشِـيـشَـه : الحنون ، العطوف ، الذي يبكي لأتفه مثير

مُـومــو عَـيـنـي : تقال للغالي الثمين

[safia 35]

جزاك الله خيرا أخي أنيس على المعلومات القييمة لكن كان بودي التعمق في اللهجة أكثر فأكثر يعني هناك كلمات غريبة واكثر غموض في اللهجة اريد فهمها