طلب صغير.........الكلمات الفرنسية في اللهجة الجزائرية

Miral21 · 2011-02-04, 18:32

السلام عليكم
لدي طلب صغير
أريد أكبر عدد من الكلمات المستعملة في الدارجة الجزائرية ذات الأصل فرنسي
أرجو أن تجيبوني في أقرب وقت أحتاجها من أجل بحث مدرسي
و شكرا مسبقا

ساجدة م · 2011-02-04, 20:45

اسفة احتي لقد وضعت ردا خاطئا
ولكن لو اوضحت اكثر في المطلوب

ronaldinho1924 · 2011-02-04, 20:46

السلام عليكم
كاين جامي
ستيلو
كسرونة
كارطابل
بيسكلات
طاس
جاكيطا
تريكو
ليموناد
طوموبيل
لا تعد ولا تحصى اخي خمم شوي برك

حامل اللواء · 2011-02-04, 21:30

هههههههههه

الله يعينك
اظن ليس القصد

Miral21 · 2011-02-05, 12:32

سلااااااااام

شكرا جزيا كم أفدتموني باجاباتكم
لكن أظن أنكم لم تفهموا قصدي أنا أعني الكلمات اتي لاتلفظ بنفس الطريقة بالفرنسية
كيما نقولو مكسرة..........

*أســيـــــرツالــبــســـمـــة* · 2011-02-05, 12:34

كيما فريجيدار؟

Miral21 · 2011-02-05, 12:46

oui chouaib normalement shiha mais rani lkit bli
فريجيدار (le Frigidaire) :
- وهذا من الأخطاء الشائعة عند تقريباً 99 % منَّا.
فكلمة frigidaire خاصة بمصنِّع من مصنِّعي تلك البرادات
والصواب أن ترجمتها : réfrigérateur