بالعربية
دعه يتكلم..........دعه يتألم
بالأمازيغية
انفاس اذيهضار ... انفاس اثيقراح
بالانجليزية
Let him speak, let him suffer
الفرنسية
Laissez-le parler, laissez-le souffrir
بالإيطالية
Lasciarlo parlare, lasciatelo soffrire
بالاسبانية
Dejadle hablar, que lo sufren
بالبرتغالية
Deixe-o falar, deixe-o sofrer
باليونانية
Αφήστε τον να μιλήσει, τον άφησε να υποφέρει
بالروسية
Пусть говорят, пусть страдают
بالصينية
让他的话,让他受苦
باليابانية
彼は話す、彼は苦しむを聞かせてみよう
بالكورية
말하게, 그를 고통 가보자!
دعه يتكلم .. اتركه يتألم
دعه يتكلم في ماي .. جوان راهو جاي
خليه يا علاوة .. يكفيه روراوة
دعه يهين .. اتركه حزين
دعه يضطرب .. فالمونديال يقترب
دعه يقول .. اتركه يأكل الفول
دعه ينبح .. عنتر يجرح
دعه يسعل .. اتركه يشعل
دعه حائر .. انها الجزائر
دعه يشكي .. اتركه يبكي
دعه يتكسر .. اتركه يتحسر
خليه يفيض .. اتركه مريض
دمعوعه تسيل..اتركه يسويسيدي
منقول كووورة ج