إلى الراسخين في اللغة العربية !!!

[cd_nail]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

نقول ( الجيش الأمريكي المُحْتـَلْ ) ونقول أيضا ( الشعب العراقي المُحْتـَلْ ).

لماذا جاءت كلمة "المُحْتـَلْ" في كلتا الجملتين بنفس الشكل على الرغم من أنّها تختلف في

المعنى و الإعراب !!!!!!

و كيف نستطيع أن نفرّق بينهما ؟؟؟؟؟




- يقول المستشرق الألماني فرنباغ :" ليست لغة العرب أغنى لغات العالم فحسب ، بل إن الذين نبغوا في التأليف بها لا يكاد يأتي عليهم العدّ ، وإن اختلافنا عنهم في الزمان والسجايا والأخلاق أقام بيننا نحن الغرباء عن العربية وبين ما ألفوه حجاباً لا يتبيّن ما وراءه إلاّ بصعوبة"

[cd_nail]

ننتظر محاولات الجميع ...

[فيصل]

بسم الله والصلاة والسلام على رسوله ونبيه محمد الأمين وآله وصحبه الميامين المرضيين ،وبعد،السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، لقد آثار في هذا الموضوع نشوة المراجعة والعودة لذكريات الدرس والمطالعة. وتعقيبا على تساؤلك أخي cd nail أحاول أن أعرض ما يلي:
المحتل: عند التعبير عن المستدمر ،المسيطر والمتغلغل في ملك الغير،كالمحتل الصهيوني لأرض فلسطين السليبة،أو المحتل الأمريكي الظالم لأرض الرافدين. فالعبارة هنا هي اسم فاعل،كما يتضح ذلك من سياق الكلام.لأن اسم الفاعل يصاغ من غير الثلاثي على وزن المضارع منه، مع إبدال حرف المضارعة "ميما"مضمومة.وحرف المضارعة في فعل "احتل" هو "ي"عند قولنا "يحتل" فتصبح ="محتل" بضم الميم .
أما محتل:عندما نقصد بها المقهور ،المظلوم ،كشعب أفغانستان والشيشان وإخوتنا في فلسطين والعراق. فنكون أمام اسم مفعول كما يدل عليه السياق أيضا.
وذلك لأن اسم المفعول من غير الثلاثي يصاغ أيضا على وزن المضارع مع إبدال حرف المضارعة "ميما"مضمومة.
وحرف المضارعة في فعل احتل هو "ي"عند قولنا "يحتل" فتصبح ="محتل" بضم الميم أيضا.
ومن فوائد وأسرار اللغة وضرورة الإلمام بقواعدها أنه لايمكن إدراك الفرق بين الكلمتين إلا ممن هو ملم بقواعدها ومعانيها ولايدرك الفرق في مثل هذا أيضا إلا ممن يدرك سياق الكلام .
ولكني لا أدعي في العلم معرفة ولا تبحرا وإنما هي محاولة إن أصبت فمن الله وحده و إن أخطأت فمن نفسي ومن الشيطان. والله الموفق.
عفوا ،أظن من الخطا قول " بينهما"بل "بينها" لأن عبارة كلمتان أو جملتان هي لغير العاقل. والله أعلم.

[الجوهرة النادرة]

السلام عليكم

سؤالك رائع يجعل بنا الى التساؤل .....

الجواب ...

الجيش الأمريكي المُحْتـَلْ.............هي في الأصل مُحْتَلِل


الشعب العراقي المُحْتـَلْ.........هي في الأصل مُحْتَلَل

كل منهما يعرب في المثالين صفة لما قبله ...

فقط الأولى .....اسم فاعل

والثانية .....اسم مفعول

وهي من كلمة حلَ بمعنى سكن وأقام


بالتوفيق يارب

[مهاجر إلى الله]

موضوع طيب...وإجابات أطيب......

ولكن يلاحظ أن للواقع أثر في التفريق بين المعنين....

فلو قلنا " الجيش السوري المحتل"....و " الجيش اليمني المحتل"....فأيهما المحتل للآخر؟؟

كذلك التعدية بحروف الجر...فيضاف لاسم الفاعل كما في المثال " لـ " فيقال : الجيش المريكي المحتل لـ......

ويضاف لاسم المفعول " من" فيقال : الجيش العراقي المحتل من.........

وكم اتمنى أن يثرى المنتدى بمثل هذه النكت اللغوية.....إلا أنني أصبحت قديم العهد عن قواعد لغتنا الجميلة........ولكن ذلك لا يمنعني من حب الاستطلاع..والفضول........

والسلام عليكم ورحة الله وبركاته

[salah74]

جزاك الله خيرا على موضوعك الجميل

[DMA]

ما أغنى لغتنا وأحملها