الشخشوخة اللغوية الجزائرية

[غلطة عمري]

ا

لسلام عليكم

كنت اتابع بعض التدوينات تابعت ايضا مقالا افردته جريدة عتيدة هذا الصباح و لفت انتباهي الموضوع من جديد
على العموم انا متقبل لما الت اليه اللغة الجزائرية الدارجة او العامية جناس لا متجانس و لا جنسي مابين الفرنسي و العربي و الامازيغي و العبري لا شك و انها ميزة نمتاز بها

هذا على مستوى العامة و هذا لا يذم مادمنا نفك شيفرة اللهجات الاخرى فيما ان العرب الاخرين لا يفهمون من لهجتنا الا كلمة جزائر و جزائرية و هذه تحسب لنا
انا اود ان اطرح سؤال ما فائدة مؤسسة دستورية بحجم المجلس الاعلى للغة العربية فيما ان صوته لا يكاد يسمع ابدا و اتحدى اي واحد هنا يثبت لي العكس في بلد 99.99 بالمية منهم يعرفون العربية تخاطبهم اداراتهم بوثائق لاتزال بالفرنسية هذا عار و عيب ما بعده عيب على المسؤلين تحمله
-----------------------------------------------------------------------------------
لما تتقدم بطلب و ظيفة في شركة ما تتكلم معك موظفة الاستقبال العجفاء بفرنسية خالية من الذوق دون ان تكون مدركة ان الشخص الذي يقابلها ملم جدا جدا باطراف و زوايا لغة فولتير
-----------------------------------------------------------------------------------
احيانا حينما اسال لماذا يظطرون لمخاطبتنا بالفرنسية اقول دون تردد انهم يحاولون اخفاء عيب ما او عورة ما بالحديث بالفرنسية دون ان يكونوا على علم اننا نتقنا خير منهم و من ابائهم و اجدادهم و اجداد اجدادهم
---------------------------------------------------------------
لست ضد اللغات الاجنبية بالعكس تعلموها كلها احدهم اخبرني انه حينما يستعمل الانجليزية في المدرسة الفرنسية سائلا معلمته عن شيء لم يفهمه و لا يستطيع ان يعبر عنه بالفرنسية كانت توبخه ...انت في بلد فرنسي في مدرسة فرنسية تكلم بالفرنسية


و انا بدوري اقول انت جزائري في بلد جزائري تحدث الجزائرية سهلة و بسيطة و بلا ش الشكشوكة اللغوية

[pnl90]

[بورمله]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


والله عند الحق ، وياليتها كانت لغة مهيمنة مثل الانكليزية
تحيتى

[مارس]

والله يا اسلام معك الحق انا في عملي لا نكتب كلمة عربية كل شيئ فرنسية الحمد لله انني اكتبهما الإثنين لك إسم ابني العزيز
عليا يا إسلام

[غلطة عمري]

مشكورين على مروركم و برك الله فيكم


تحياتي ,,

[walid omrani]

مواضيع دفنت وحق لها أن تناقش
بارك الله فيك أخي الكريم الشكشوكة التي تتحدث عنها موجودة بالفعل و استعمال الادارات و الموظفين للغة الفرنسية ليس إلا تغطية عن نقص في الذات و عدم تمكن..و هي لا تمت للتحضر و لاتقدم بأي صلة و كما أشرت فإنه يستحيل علينا أن نجد و لو إعلانا واحدا أو منشورا باللغة الانجليزية في الادارات الفرنسية مع أنها اللغة المهيمنة.

لست ضد اللغات الاجنبية بالعكس تعلموها كلها احدهم اخبرني انه حينما يستعمل الانجليزية في المدرسة الفرنسية سائلا معلمته عن شيء لم يفهمه و لا يستطيع ان يعبر عنه بالفرنسية كانت توبخه ...انت في بلد فرنسي في مدرسة فرنسية تكلم بالفرنسية

بارك الله فيك

[إبتسامة أبي]

نحن نعيش اليوم في مجتمع المظاهر
فكل فرد يحاول أن يثبت نفسه وان يتفاخر على من حوله
ولكن للأسف من وجهة نظرنا بان التقدم هو بالتحدث باللغات الجنبية وإتباع الموظة وما الى ذلك
متاناسين بأن التقدم يكون في العلم والادب ولو حاولت أن تحاور شخص باللغة العربية الفصحة لندمت تعبير ركيك والفاظ غير صحيحة و...و...و... وبالنسبة لقولك

لست ضد اللغات الاجنبية بالعكس تعلموها كلها احدهم اخبرني انه حينما يستعمل الانجليزية في المدرسة الفرنسية سائلا معلمته عن شيء لم يفهمه و لا يستطيع ان يعبر عنه بالفرنسية كانت توبخه ...انت في بلد فرنسي في مدرسة فرنسية تكلم بالفرنسية

أقول لك محال ان نتمكن من تكلم اللغة العربية الفصحة في مجتمعنا أتعلم لما ؟
لأنك إذا حاولت تكلم ضحك الجميع بقولهم متخلف حتى في المدارس وفي حصة اللغة العربية إذا حاولت مناقشة الأستاذة باللغة العربية ضحكوا عليك بقولهم انك تحاول لفت الإنتباه او ... أو ....
حقا لغتنا العربية في خطر وشعبنا كما يقول المثل الشعبي " جا يطل جبا "
وشكرا لك أخي علي

[ithguel]

يا اخي عندما يكون بوتفليقة يفضل الفرنسية على العربية مع انه عربي وليس امازيغي (مع الملاحظة انه غالبا ما يتهم الامازيغ بانهم يفضلون الفرنسية على العربية ) فماذا تنتظر ...

كما يقال حاميها حراميها ...وانظر الى شلة المنافقين المحيطين به مثل بلخادم الذي لطالما تشدق علينا بدفاعه عن العربية ايام كان خارج دائرة المنتفعين من عرق الشعب....كان يزمجر زيكشر بدفاع مزعوم عن العربية اما وقد صار ولي نعمته هو من يمقت العربية ويفضل عليها الفرنسية فهذا مباح ولا باس به ..هه..تبا لكم معشر المنافقين