عاجل: أريد ترجمة بالفرنسية لهذه الكلمات

HKgeekDZ · 2016-10-28, 09:21

السلام عليكم، لدي صديق يعمل في مركز البريد و هو المسؤول عليه، يريد طلب هذه الأشياء و لايعرف كتابتها باللغة الفرنسية، (و من كان لديه نموذج لهذا الطلب فذلك أحسن).

2 بيادن صبيغة
1 بيدون صبيغة تاع الزيت (لا لاك)
5 بريزات تاع التريسيتي
5 قابسات
تيو تاع الما

و الشكر مسبق و بارك الله فيكم

كسيلة-ناروتو · 2016-10-28, 09:55

السلام عليكم
هاي لا ليست آ خو

2 bidons de painture
1 bidon laque
5 prises
1 tuyau

و قابسات لم افهم معناها
و يستحسن ذكر لون السبغه يا اخي

HKgeekDZ · 2016-10-28, 10:05

بارك الله فيك أخي..
القابسة هي نفسها لي بريز... انا غلطت كنت نقصد القاطعة منين تطفا التريسيتي...
واقيلا disjoncteur بصح راني خايف يفهموه هاذاك الديجونكتور الكبير اللي يطفي قاع الدار

كسيلة-ناروتو · 2016-10-28, 13:30

أه

وسمها

interrupteur

mimily · 2016-10-28, 13:55

قابسة اسمها interepteur

fouadblidi · 2016-10-28, 13:57

bidon de peinture
interrupteur d'electrecite
prise d'electricite

HKgeekDZ · 2016-10-29, 16:28

شكرا لكم جميعا.
بارك الله فيكم