ترجمة فقرة قانونية من فضلكم

[ريحانة الجوري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اريد ترجمة فقرة قانونية الي يقدر يساعدني ةشكرا

[حميد.ص]

الترجمة الى اللغة الفرنسية او الانجليزية؟

ادرجي الفقرة هنا او ارسليها الى احد مشرفي القسم و هو يقوم بتحويلها

و ان شاء الله نترجمهالك

[toulay]

سلام عليكم
اختي واش من لغة من العربية للانجليزية ولا كيفاش
حط الفقرة هنا وان شاء الله نعاونوك

[ريحانة الجوري]

الفقرة من العربية الى الفرنسية مشكورين للردودكم

تنظيم الاجراءات الجزائية بشكل عام هو تنسيق بين مصلحة المجتمع في ان ينال المجرم جزاءه وبين مصلحة الفرد في صيانة حقوقه الاساسية فاذا كانت مصلحة المجتمع تقضي بمعاقبة مرتكب الجريمة فانها في الوقت نفسه تقضي بالحفاظ على حريات الناس وحقوقهم حتى لو كانوا متهمين ووفقا لهذا فان المساس بهذه الحريات والحقوق دون مبرر يشكل اعتداءا صارخا على هذه الحقوق.

يتميز نظام الاجراءات الجزائية في الجزائر بانه يقوم على مبدأ العدل والمساواة واحترام حقوق الانسان وحمياتها من الضياع ويتميز بانه كفل للمتهم ضمانات عديدة سواء في مرحلة التحقيق او المحاكمة وبشكل عام فان التشريعات الجزائية في الجزائر تتفق مع المعايير الواردة في الاتفاقيات والمواثيق الدولية والاقليمية المعنية بحقوق الافراد وحرياتهم الاساسية.

ومن بين اهم الضمانات الاساسية للمتهم هو مبدأ افتراض البراءة وحقه في الدفاع وتوكيل محامي .

ونجد ان الاجراءات المتبعة في التحقيق والمحاكمة تهدف الوصول الى الحقيقة ونجد ان معظم التشريعات قد كرست التطبيق العملي لحماية حقوق وضمانات المتهم بواسطة الرقابة وهو بذلك يولد الثقة بالقضاء ويعزز العدل في المجتمع ولا تتحقق هذه الضمانات الا اذا طبقها رجل قانون مؤهل لكفالتها ومن بين الضمانات المقررة للمتهم نجد علانية المحاكمة وحضور المتهم وتمكينه من الدفاع سواء بواسطة محامي او بنفسه ولا يتم الوصول الى الحقيقة الا اذا كان هناك تفاعل بين هيئات القضاء.

[عبدالرحيم75]

L'organisation des procédures pénales en général est de coordonner entre les intérêts de la communauté en ce que l'obtention du délinquant punis et entre l'intérêt de l'individu dans le maintien des droits fondamentaux si les intérêts de la société exigent punir l'auteur, ils en même temps nécessaire pour préserver les libertés des personnes et de leurs droits, même se ils sont accusés Selon cette étude, le préjudice causé à ces libertés et les droits sans justification constitue une agression flagrante de ces droits.
Doté punitive système de procédure pénale algérien qui est basé sur le principe de la justice, l'égalité et le respect des droits de l'homme et de les protéger contre la perte et l'avantage d'être assuré des plusieurs garanties accusés, tant dans la phase d'enquête ou d'un procès et, en général, la législation pénale en Algérie sont compatibles avec les normes contenues dans les chartes et accords internationaux et régionaux sur les droits et libertés des personnes core.
Parmi les garanties les plus fondamentaux de l'accusé est le principe de la présomption d'innocence et le droit à la défense et un avocat.
Nous constatons que les procédures suivies pour l'enquête et le procès vise à atteindre la vérité et nous constatons que la plupart de la législation a consacré la pratique pour protéger les droits et garanties de la justice accusé par la censure, qui génère la confiance dans le système judiciaire et de promouvoir dans la société et ces garanties sont réalisées seulement si elle est appliquée par une loi qualifiée de l'homme garantis Parmi prescrit pour les garanties accusés Nous trouvons le procès et la présence publique de l'accusé et lui permettre de défendre soit par un avocat ou par lui-même et ne est pas accessible à la vérité, mais se il ya une interaction entre les organes judiciaires.

[حميد.ص]

الجزء الاول مترجم بالكلمة و ماشي من google traduction

En général L'organisation des procédures pénales est La coordination entre l'intérêt de la société dont il tout délinquant sera sanctionné, et l'intérêt de l'individu dans le maintien de leur droits fondamentaux. Donc si l'intérêt de la société est de punir le criminel elle doit garantir au même temps les droits et libertés des personnes même s'ils sont coupables, et Selon tout ça on peut dire que tout atteinte à ces libertés Sans justification constitue une agression contre ces droits

[ريحانة الجوري]

بارك الله فيكم

لكن هل الترجمة شخصية ام من ترجمة قوقل