سؤال بخصوص المعنى المجازي في اللغة الإنجليزية

[islamsamir]

ممكن حكمة او عبارة إنجليزية ، تحمل شخصية في المثال و لديها معنى مجازي مثل في العربية : نقول خالد ابن الوليد ، المعنى المجازي هو الشجاعة
او هتلر : كل ما يدل على حاكم دكتاتوري

مثل هذا

، كأن نقول في العبارة الفرنسيـة >> ce sont des Tartuffes <<، حيث أن اسم العلم ( Tartuffe )، يدل في الأصـل، على شخصية في كوميديا للمؤلف جون باتيست بوكلان او كما يعرف بـ موليير، فهذه الشخصية تتصف بالنفاق و تدعي التدين في سبيل تحقيق مآرب دنيوية

لاكن باللغة الإنلجيزية

[نارينا]

The most poplular charecter in English literature
" Shylock"

The Jewish materialistic antagonist / villain ...is a perfect example.....

He is portrayed in Shakespeare's play
" The Merchant of Venus"............


أن كان تخصصك غير انجليزي
شايلوك Shylock هو الرجل اليهودي الشرير المعروف ببخله
وعشقه للمال
وهو من اكثر الشخصيات الدرامية المثيرة للجدل والسخرية
عبر العصور ويمكن تشبيه البخلاء به