بعض كلمات لغة الشات

houssem_dj · 2009-08-16, 11:17

بسم الله الرحمن الرحيم...

هذه الالفاض ليس لها معني و لا وجود لها في القاموس لاكن متفق عليها و كل لي يتكلمو بالفرنسية علي yahoo أو hotmail يستعملونها لصغر حجمها و كثرت استعمالها في الكلام

1- slt : هي تعني salut أي سلام
2- MDR : و هي جملة متكونة من 3 كلمات و هي (mort de rire) و التي تعني باللغة العربية (ميت من الضحك)
3- (lol) : و لها نفس المعني مع (هههههههههههههه) اي ضحك
4- cava : و هي عبارة تعني هل انت بخير أو كيف حالك و يمكن ان تجاوب بنفس الكلمة ليصبح معناها (انا بخير)
5- b1 : و هي في الاصل تكتب : bien و بالغة العربية تعني (جيد)
6- bcp: الكتابة الاصلية لها هي beaucoup بالغربية تعني (كتير)
7- mnt: كتابتها الاصلية maintenant و تعني بالعربية (الآن) أو بالانجليزية now
alp/a+/++/@+ : à la prochaine (و تعني إلى اللقاء مرة القادمة)
• ama : à mon avis (وتعني : على ما أضن)
• asv : âge ? sexe ? ville ? (pour faire rapidement connaissance (و تعني عمرك؟ جنسك؟جنسيتك)(
• atta : attend (و تعني انتضر)
• a 1 2 c 4 : à un de ces quatre (الى اللقاء)
• bb : bébé
• bcp : beaucoup
• bvo : bravo (أهنؤك)
• càd : c'est-à-dire (يعني)
• cmb : combien (كام)
• dac/dak : d'accord (موافق)
• ded : délirant et dément ( مضحك)
• dr : de rien (لها عدك معاني ان جاءة بعد شكر تعني لا شكرة على واجب و معناها في الاصل ولا حاجة)
• dsl : désolé (متأسف)
• dtf : de toutes façons (على كل حال)
• expldr : explosé de rire (منفجر بالضحك)
• fr : faire (الفعل)
• hs : hors sujet (خارج عن الموضوع)
• jtdr : je t'adore (أحبك)
• jtm : je t'aime (أعشقك)
• jv : jeu vidéo (ألعاب الفيديو)
• k : ok
• kikoo : coucou = hello
• lol : rire, rigoler (voir la signification anglaise plus bas) الضحك
• mci : merci (شكرا)
• mdp : mot de passe ( (كلمة المرور
• mdr : mort de rire (ميت بالضحك)
• mds : mort de stress (ميت من القلق)
• mpm : même pas marrant, (ليس مضحك)
• msg : message (رسالة)
• ocr : on croit rêver (لازم نحلم)
• oki : "ok"
• osef : on s'en fout (غير مهم)
• pk : pourquoi (لماذا)
• pg : pas grave (ما فيش حاجة)
• pr : pour (من أجل)
• re : rebonjour (fonctionne aussi en anglais) ou de retour (تعني التكرار أو في بعض الاحيان سأعود بعد قليل)
• slt : salut
• srx : sérieux (انت جاد)
• stp : s'il te plaît (أرجوك)
• svp : s'il vous plaît (تعني أرجوك لكن مع احترام أكبر)
• tg : "ta gueule" (أغلق فمك)
• tjrs/tjs : toujours (كل يوم)
• tkt : t'inquiètes (لا تقلق)
• tlm : tout le monde ((كل العالم أو كل الناس
• tps : temps الوقت