الفرنسيون يضعون خطا أحمر لتعريب ثلاثة ميادين في الجزائر

[حازم312]

انتقد الدكتور عثمان سعدي رئيس «الجمعية الجزائرية للدفاع عن اللغة العربية» بالجزائر «تجميد» قانون تعميم استعمال اللغة العربية، الذي صدر عام 1990، وحمل «النخبة الفرانكفونية النافذة» في الدولة مسؤولية ذلك. وقال في حوار أجرته معه «الشرق الأوسط» في الجزائر، إن «أعداء الحرف العربي استأسدوا في عهد الرئيس عبد العزيز بوتفليقة»، واعتبر أن «أسوأ فترة حكم عرفتها اللغة العربية هي فترة حكم عبد العزيز بوتفليقة».

الفرنسيون يعتبرون خطا أحمر تعريب ثلاثة ميادين: إدارة الدولة الجزائرية، والاقتصاد، وتعليم العلم والتقانة بالجامعة. عندما صدر قانون تعميم استعمال اللغة العربية عن المجلس الشعبي الوطني يوم 27 ديسمبر (كانون الأول) 1990 أدلى وزير الفرانكفونية الفرنسي ألان ديكو في نفس اليوم بتصريح معاد للقانون، وشنت الصحافة الفرنسية حملة ضارية عليه. وعندما ألغى الرئيس اليامين زروال تجميد القانون تحرك النواب الفرنسيون في البرلمان الأوروبي، الذي أصدر في نوفمبر (تشرين الثاني) 1997 بيانا بواسطة لجنته الفرعية لحقوق الإنسان جاء فيه: «إن سياسة التعريب جاءت نتيجة عمل فوج في ميثاق 1976، وإن اللغة العربية التي فرضت على المجتمع الجزائري هي اللغة الفصحى، وهي لغة مصطنعة بعيدة عن المجتمع، وعن العربية التي يتكلمها الشارع الجزائري، فالعربية الفصحى فرضت عنوة في التعليم والقضاء، وقد ألحق تعليم الفصحى الضرر بالفكر، ومكن الفكر الأصولي الظلامي الديني من الانتشار، وأدخل الحركة الإسلامية للبلاد».

فرنسا ممثلة في اللوبي الفرانكفوني بالجزائر الماسك برقاب الدولة الجزائرية، وهو يحارب التعريب والعربية. لقد ملأ الساسة الجزائريون الدنيا بالتصريحات المستنكرة لقانون 23 فبراير (شباط) 2005 الفرنسي، الذي يعتبر الاستعمار الفرنسي إيجابيا للجزائر وخاليا من الشرور، إلا أنهم يتجاهلون أن عمق الاستعمار الفرنسي هو اللغة الفرنسية المسيطرة على الدولة الجزائرية، وأن الإبقاء على هيمنة هذه اللغة هو اعتراف رسمي من الدولة الجزائرية بإيجابية الاستعمار وخلوه من الشر. لقد أنهى اللوبي الفرانكفوني مهام الرئيس الشاذلي بن جديد لأنه وقّع قانون تعميم استمال اللغة العربية، وأنهى مهام الرئيس اليمين زروال لأنه ألغى تجميد القانون المذكور.

ومن الغريب أن الفرنسيين الذين يحاربون قانون العربية بالجزائر لهم قانون حماية اللغة الفرنسية الصادر في 1994، بمناسبة ذكرى مائتي سنة لقانون تعميم استعمال اللغة الفرنسية، الذي أصدرته الثورة الفرنسية سنة 1794، والقانون الجديد أكثر صرامة من قانون الجزائر، وقد وضع لمواجهة غزو اللغة الإنجليزية والذي أخذ اسم قانون «توبون»، نسبة إلى وزير الثقافة السيد جاك توبون الذي كان وراء صدوره. ومن الغريب أيضا أن الفرنسيين الموحدين لغويا في فرنسا يعملون على تعدد اللغات بالمغرب العربي، ويقولون إن في الجزائر وفي أقطار المغرب العربي أربع لغات: العربية الفصحى، والعربية الدارجة، والبربرية، والفرنسية. أما في فرنسا التي توجد بها ست لغات جهوية أكثر عراقة من اللغة الفرنسية فالدولة ترفض الاعتراف بها، وآخر قرار صدر من مجلس الشيوخ الفرنسي يوم 18 يونيو (حزيران) 2008 يرفض الاعتراف باللغات الجهوية التي تهدد، في رأيه، الوحدة الوطنية الفرنسية، التي تكون حمايتها من وحدانية اللغة.

أسوأ فترة حكم عرفتها اللغة العربية هي فترة حكم عبد العزيز بوتفليقة. انتخب بوتفليقة في أبريل (نيسان) 1999، وفي مايو (أيار) من نفس السنة ألقى خطابا أمام الطلبة الجزائريين شكك فيه في كفاءة اللغة العربية في تعليم العلوم، وردت عليه «الجمعية الجزائرية للدفاع عن اللغة العربية» برسالة مفتوحة نشرت بالصحف يوم 28 مايو (أيار) 1999. دشن عهدته الأولى، فزار فرنسا زيارة دولة رسمية في يونيو (حزيران) 2000، وألقى خطابا أمام البرلمان الفرنسي، وتصور البرلمانيون الفرنسيون أن بوتفليقة سيحترم السيادة الوطنية التي يمثلها ويتكلم باللغة العربية، فوضعوا السماعات على آذانهم لكنهم فوجئوا أنه يخطب بالفرنسية، فابتسموا وهم يبعدون السماعات، وهذه رسالة موجهة إلى فرنسا تقول لهم: «أنا مخلص للغة الفرنسية ولن أخونها». استأسد في عهد بوتفليقة أعداء الحرف العربي، فُرْنِس المحيط، ففي شوارع الجزائر صارت المحلات بها مكتوبة بالفرنسية فقط إلا ما ندر، وهُمّشت اللغة العربية، وحُوربت الجمعيات التي تدافع عن لغة الضاد. في عهد بوتفليقة بدأ التآمر على المدرسة الوطنية التي تعتبر قلعة اللغة العربية، فصدر قرار بتقديم تدريس اللغة الفرنسية من السنة الرابعة إلى السنة الثانية ابتدائي، وهو قرار يتنافى مع أبسط القواعد التربوية التي تعمل بها حتى فرنسا، والتي ترى أن اللغة الأجنبية ينبغي أن تدرّس بعد أن يتمكن الطفل من لغته الوطنية، ففرنسا مثلا تدرس اللغة الأجنبية في السنة السادسة ابتدائي.

العربية تكتب من اليمين إلى اليسار، والفرنسية من اليسار إلى اليمين. لقد شاهدت أطفالا يكتبون الحروف العربية من اليسار إلى اليمين. (الرئيس الأسبق الراحل) الهواري بومدين وقّع قانون المدرسة الأساسية سنة 1976، التي تشمل التدريس الإلزامي لمدة تسع سنوات بالعربية، وألغيت في عهد بوتفليقة وأبدلت بالنظام الفرنسي المتمثل في التعليم الابتدائي والمتوسط. منذ استقلال الجزائر عُرّب تعليم الرياضيات بالرموز العربية، وفي عهد بوتفليقة استبدلت الرموز الفرنسية بالرموز العربية تحت شعار الرموز الدولية. هذا هو وضع اللغة العربية والتعريب في عهد الرئيس عبد العزيز بوتفليقة، لقد صفيت الكثير من المكاسب التي حققتها لغة الضاد مند سنة الاستقلال

عن الشرق الاوسط ..30 01 2009..

[aouiti39]

شكرا على الموضوع

[diamed61]

le probleme de l'enseignement en algerie c' est l'arabisation.
des diplomés arabisés sans niveau
nous avons voulu etre plus arabes que les arabes

[حازم312]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة diamed61

le probleme de l'enseignement en algerie c' est l'arabisation.
des diplomés arabisés sans niveau
nous avons voulu etre plus arabes que les arabes

non , il falait dir
nous voulions etre des français plus que les français

arabisation vous dite

parle un peu de la francisation de la france et tout le monde te prend pour un fou

cordialement

[سعدالله محمد]

بوتفليقة سكّت اللوبي الفرنسي في الجزائر بالسماح لها بتعميم استعمال اللغة الفرنسية في مؤسسات الدولة ، وهذا ليئتمن على نفسه فلا يطيحوا به ولايغدروه مثل ما حصل مع بوضياف ، لكن سياسة بوتفليقة الحقيقية هي توطيد علاقته مع القطب العالمي الوحيد وهي أمريكا وجعل الجزائر عضوا في منظمة التجارة العالمية ، وأن تكون الجزائر حليفا قويا لأمريكا في المنطقة وبالتالي يكون هو ملكا من ملوك الخليج المخلدين ، ويرتاح من سيطرة اللوبي الفرنسي في الجزائر ويضع حدا على سيطرتهم على رؤساء البلد منذ الاستقلال .

[حازم312]

شكرا على المعلومات..

[ELFETH]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة diamed61

le probleme de l'enseignement en algerie c' est l'arabisation.
Des diplomés arabisés sans niveau
nous avons voulu etre plus arabes que les arabes

شعب الجزائر مسلم و الى العروبة ينتسب من قال حاد عن أصله أو قال مات فقد كذب
عن أي مستوى تتحدث يا جادور لو كان للغة الاخر دور في التقدم لتقدمت غانا و ليبيريا وهم يتكلمون بالانجليزية و ماتقدمت اسرائيل بالعبرية رغم انها لغة حديثة أعيد بناؤها من جديد و رفع عنها الغبار بل تعتبر لغة صعبة جدا الشاهد في ذلك أنه من لم يتقدم بما يملك من هوية لن يتقدم بغيره بل يصبح تابع كالغراب الذي فقد مشيته

[قطوش ادريس]

المشكلة كلها من صنيع الشعب الجزائري و لذلك لا مجال لتحميل أحد المسؤولية .

[diamed61]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ELFETH

شعب الجزائر مسلم و الى العروبة ينتسب من قال حاد عن أصله أو قال مات فقد كذب
عن أي مستوى تتحدث يا جادور لو كان للغة الاخر دور في التقدم لتقدمت غانا و ليبيريا وهم يتكلمون بالانجليزية و ماتقدمت اسرائيل بالعبرية رغم انها لغة حديثة أعيد بناؤها من جديد و رفع عنها الغبار بل تعتبر لغة صعبة جدا الشاهد في ذلك أنه من لم يتقدم بما يملك من هوية لن يتقدم بغيره بل يصبح تابع كالغراب الذي فقد مشيته

un aveugle est celui qui refuse de voir la lumiere
il n'y a pas plus jador que toi
etre different dans la pensée ne te donne pas le droit d'insulter

[adel ali2008]

شكرا على المعلومة