مساعدة في التّحويل...

moumen60 · 2014-10-26, 20:01

السلام عليكم
سألني زميلي عن تحويل الجملة الآتية إلى جمع المؤنث،فكان جوابي الآتي:
الجملة : تقوم الأمّ بتربية أبنائها وتسعى جاهدة لتوفير الراحة لهم

التحويل: تقوم الأمّهات بتربية أبنائهنّ ويسعين جاهدات لتوفير الرّاحة لهم.
ــ لكن إحدى المعلمات حولتها كما يلي:
ــ تقوم الأمّهات بتربية أبنائهنّ وتسعى جاهدات لتوفير الرّاحة لهم.
أيّ التحويلين أصحّ؟

ام عبد الله 22 · 2014-10-26, 21:42

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة moumen60

السلام عليكم
سألني زميلي عن تحويل الجملة الآتية إلى جمع المؤنث،فكان جوابي الآتي:
الجملة : تقوم الأمّ بتربية أبنائها وتسعى جاهدة لتوفير الراحة لهم

التحويل: تقوم الأمّهات بتربية أبنائهنّ ويسعين جاهدات لتوفير الرّاحة لهم.
ــ لكن إحدى المعلمات حولتها كما يلي:
ــ تقوم الأمّهات بتربية أبنائهنّ وتسعى جاهدات لتوفير الرّاحة لهم.
أيّ التحويلين أصحّ؟

لست خبيرة في اللغة وليس إختصاصي لكن سأقول لك رأيي بما أن لا أحد أجابك
التحويل الثاني هو الصحيح لماذا؟ لأن بين الجملتين هناك واو عطف
تقوم الأم بتربية أبنائها و
تسعى الأم جاهدة لتوفير الراحة لهم
يوجد جملتين وتبدأ كل واحدة بفعل و الفعل في بداية الجملة لا يحول وعليه التحويل يكون وتسعى جاهدات.
أطنك فهمت ما أقصد .
ستتلقي مساعدة من أساتذة المنتدى فاصبري.

batta2 · 2014-10-27, 13:25

التحويل الثاني هو الصحيح لاننا لم نحول الفعل الاول تقوم الام

etthr · 2014-10-28, 06:25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة batta2

التحويل الثاني هو الصحيح لاننا لم نحول الفعل الاول تقوم الام

الفعل الأول لا يحوّل يا لأنه سبق فاعله
والفعل إذا سبق فاعله يبقى في المفرد...
تقوم الأمهات.......... ويسعين....
والفعل الثاني يصرف لأنه عائد على الأمهات (الأولى)
تقدير الجملة: تقوم الأمهات ........ والأمهات يسعين....
أو
تقوم الأمهات ...... وهنّ يسعين.....

والله أعلم

elwanis · 2014-10-27, 17:36

انا أرى التحويل الثاني صحيح ــ تقوم الأمّهات بتربية أبنائهنّ وتسعى جاهدات لتوفير الرّاحة لهم.
فالفعل تسعى معطوف على تقوم فنقول في التقدير تقوم وتسعى .وحاجة اخرى الفعل عندما يسبق الفاعل يكتب في حالة المفرد والتقدير وتسعى الامهات جاهدات لتوفير الرّاحة لهم..وانتظر رأي الزملاء بهذا الخصوص.

بوزيان13 · 2014-10-27, 19:20

كلا التحويلين صحيح 1- مع الغايب 2-مع المخاطب

etthr · 2014-10-27, 19:52

التحويل الثاني ليس صحيحا...

إذا قلت: تقوم الأمّهات بتربية أبنائهنّ .... وتسعى الأمهات جاهدات لتوفير الرّاحة لهم.
فهذا صحيح

لكن عندما لا تذكر (الأمهات) في الجملة الثانية فيجب تصريف الفعل (سعى) لأنه عائد على (الأمهات) الأولى:
فنقول: تقوم الأمّهات بتربية أبنائهنّ ويسعين جاهدات لتوفير الرّاحة لهم.

والله أعلم

جمال أبو مروان · 2014-10-28, 10:28

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة etthr

التحويل الثاني ليس صحيحا...

إذا قلت: تقوم الأمّهات بتربية أبنائهنّ .... وتسعى الأمهات جاهدات لتوفير الرّاحة لهم.
فهذا صحيح

لكن عندما لا تذكر (الأمهات) في الجملة الثانية فيجب تصريف الفعل (سعى) لأنه عائد على (الأمهات) الأولى:
فنقول: تقوم الأمّهات بتربية أبنائهنّ ويسعين جاهدات لتوفير الرّاحة لهم.

والله أعلم

تقوم الأمهات بتربية أبنائهن ويسعين جاهدات لتوفير الرّاحة لهم.

omayoub2 · 2014-10-28, 14:44

merci pour le partage