ماهي اللغة التي تستعملها في التدريس

[abattage]

ماهي الغة التي تفضلون إستعمالها في التدريس ، هل هي اللغة العربية أم الفرنسية ،فأنا عن نفسي أستعمل اللغة العربية فما رأيكم .

[صُبح الأندلس]

هذا يتوقف على مادة التدريس فمؤكد تستعمل اللغة العربية إذا كنت تدرس الأدب أو علم النفس أو الحقوق أو التاريخ .... أما إن كنت تدرس الطب أو الهندسة فمؤكد تستعمل الفرنسية
بصراحة سؤالك غير واضح

[سهام الخير]

ليس لدينا الاختيار ولو أردنا استعمال اللغة العربية لا يمكننا ببساطة تخصصاتنا تقنية ولدينا طلبة من خارج الوطن لا يفهمون لغتنا.
في بعض المدارس العليا للأساتذة اتدريس باللغة العربية حتى الفروع التقنية وأذكر انني تلقيت دراستس ما قبل التدرج في جامعة عنابة باللغة العربية رغم ان التخصص تقني (لكن في الجذع المشترك وبعض المقاييس فقط)

[aboalaabasse]

اللغة في التدريس ليست مهمة المهم هو ايصال المفهوم الى الطلبة كما بنبغي اما بخصوص من يدرسون بالفرنسية فهي رجعية لان الفرنسين يدرسون بالانجليزية بالاضافة اعطيك مثال انا في مجال الهندسة موضوع بحث الذي ازاوله لا وجود له في الكتب الفرنسية لو تبحث مئة سنة لتتقدم فيه سوف تجد نفسك قد فقدت القواعد اساسية في تخصصك لانك لن تخرج بنتيجة
كما هو معلوم الفرنسيين لا ينشرون العلم بل يحتكرونه وخير مثال كل دول التي احتلتها فرنسا كلها في مشاكل وتبعية بدون فائدة

[اسد جرجرة2]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aboalaabasse

اللغة في التدريس ليست مهمة المهم هو ايصال المفهوم الى الطلبة كما بنبغي اما بخصوص من يدرسون بالفرنسية فهي رجعية لان الفرنسين يدرسون بالانجليزية بالاضافة اعطيك مثال انا في مجال الهندسة موضوع بحث الذي ازاوله لا وجود له في الكتب الفرنسية لو تبحث مئة سنة لتتقدم فيه سوف تجد نفسك قد فقدت القواعد اساسية في تخصصك لانك لن تخرج بنتيجة
كما هو معلوم الفرنسيين لا ينشرون العلم بل يحتكرونه وخير مثال كل دول التي احتلتها فرنسا كلها في مشاكل وتبعية بدون فائدة

السلام عليكم :
انا من وجهة نظري أخالفك الرأي ..... اللغة مهمة جدا لانها الوعاء الذي بواسطته ننقل المعلومات للسامع او القارئ .... فاذا كان هذا الوعاء لا يناسب المادة التي توضع فيه تنعدم الفائدة ..... فانظر مثلا الى الذين يروجون للسلع كي تباع ..... انظر الى مهاراتهم وطرق عرضهم للبضاعة كم هي مدروسة ومحددة المصطلحات وتنفذ الى قلب السامع قبل اذنه ... حتى ولو كانت البضاعة رديئة تجد الاقبال عليها منقطع النظير ...وخذ المصريين انموذجا ...واتذكر في هذا المقام لأؤكد لك ربما صحة ما اقول ....كنت طالبا في الثانوية وكان استاذ الرياضيات فرنسيا من الاباء البيض وكان متفوقا جدا في المادة ...مادة وطريقة .... وكانت لغة التدريس انذاك بالفرنسية ... درست عنده ثلاث سنوات متتالية ...لم نسمع من فمه كلمة واحدة بالعربية حتى الاساتذة الاخرون الذين كان يتعامل معهم لم يتحدث معهم اطلاقا بالعربية .....وجاء الانتقال من التعليم المزدوج الى التعريب الكلي لمواد التدريس ..ظن الجميع ان هذا الاستاذ ---- نيكولا جيلي --- وكانا نناديه بالجيلالي ..... انه يغادر مدينة المدية السنة الدراسية المقبلة واظن كان ذلك عام 1988 ..... لكن المفاجأة كانت عظيمة وكبيرة للغاية وهي : اول درس قدمه لطلبته في الاقسام النهائية كان بلغة عربية فصيحة طليقة لا تلعثم ولا تردد ولا اخطاء ...... هذا هو حال من يعتز بلغته ولا يقول ان المعلومة هي الاهم ولا تهم اللغة ..... فاللغة هي الشخصية وهي زينة الاستاذ وهيبته مهما بلغ من معرفة في العلوم الدقيقة وفي الطب وبقية العلوم الاخرى ..... واعرف طبيبا جراحا للعيون في بومرداس من حفظة القران الكريم ومن الذين يجيدون اللغة العربية ضف الى ذلك تفوقه في الانجليزية والفرنسية التي تعلم بها جاب العالم مع كبار جراحي العيون في ملتقيات علمية عالمية درس عند كبار اطباء جراحة العين ...فمن الخطأ ان نقدم معلومة قيمة في وعاء مثقوب ..... فالعروس الجميلة ---- تتصدر --- في ازياء جميلة .... حتى ولو كانت ناقصة جمالا فالثوب الجميل يظهرها في كامل ابهتها صديقي الاستاذ واستاذتي سهام الخير .... وكم هو جميل ان يجمع الاستاذ بين العربية وبقية اللغات التي هي سلاح قوي ..... والعفو ان اخطأت .....

[مناد بوفلجة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسد جرجرة2

السلام عليكم :
انا من وجهة نظري أخالفك الرأي ..... اللغة مهمة جدا لانها الوعاء الذي بواسطته ننقل المعلومات للسامع او القارئ .... فاذا كان هذا الوعاء لا يناسب المادة التي توضع فيه تنعدم الفائدة ..... فانظر مثلا الى الذين يروجون للسلع كي تباع ..... انظر الى مهاراتهم وطرق عرضهم للبضاعة كم هي مدروسة ومحددة المصطلحات وتنفذ الى قلب السامع قبل اذنه ... حتى ولو كانت البضاعة رديئة تجد الاقبال عليها منقطع النظير ...وخذ المصريين انموذجا ...واتذكر في هذا المقام لأؤكد لك ربما صحة ما اقول ....كنت طالبا في الثانوية وكان استاذ الرياضيات فرنسيا من الاباء البيض وكان متفوقا جدا في المادة ...مادة وطريقة .... وكانت لغة التدريس انذاك بالفرنسية ... درست عنده ثلاث سنوات متتالية ...لم نسمع من فمه كلمة واحدة بالعربية حتى الاساتذة الاخرون الذين كان يتعامل معهم لم يتحدث معهم اطلاقا بالعربية .....وجاء الانتقال من التعليم المزدوج الى التعريب الكلي لمواد التدريس ..ظن الجميع ان هذا الاستاذ ---- نيكولا جيلي --- وكانا نناديه بالجيلالي ..... انه يغادر مدينة المدية السنة الدراسية المقبلة واظن كان ذلك عام 1988 ..... لكن المفاجأة كانت عظيمة وكبيرة للغاية وهي : اول درس قدمه لطلبته في الاقسام النهائية كان بلغة عربية فصيحة طليقة لا تلعثم ولا تردد ولا اخطاء ...... هذا هو حال من يعتز بلغته ولا يقول ان المعلومة هي الاهم ولا تهم اللغة ..... فاللغة هي الشخصية وهي زينة الاستاذ وهيبته مهما بلغ من معرفة في العلوم الدقيقة وفي الطب وبقية العلوم الاخرى ..... واعرف طبيبا جراحا للعيون في بومرداس من حفظة القران الكريم ومن الذين يجيدون اللغة العربية ضف الى ذلك تفوقه في الانجليزية والفرنسية التي تعلم بها جاب العالم مع كبار جراحي العيون في ملتقيات علمية عالمية درس عند كبار اطباء جراحة العين ...فمن الخطأ ان نقدم معلومة قيمة في وعاء مثقوب ..... فالعروس الجميلة ---- تتصدر --- في ازياء جميلة .... حتى ولو كانت ناقصة جمالا فالثوب الجميل بظهرها في كامل ابهتها صديقي الاستاذ واستاذتي سهام الخير .... وكم هو جميل ان يجمع الاستاذ بين العربية وبقية اللغات التي هي سلاح قوي ..... والعفو ان اخطأت .....

بارك الله فيكم

كتبت مداخلة و مسحتها بعد قراءة مشاركتك
لأنك فعلا ، كفيت و وفيت

[اسد جرجرة2]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بــ قلم رصاص

بارك الله فيكم

كتبت مداخلة و مسحتها بعد قراءة مشاركتك
لأنك فعلا ، كفيت و وفيت

السلام عليكم :

قلم رصاص شكرا لك وبارك الله فيك ..... حتى تعم الفائدة نتشرف بمداخلتك ...... واكون في قمة السعادة وانا اقرأ لك ما تكتب ...... لا تحرمنا من مداخلتك لاثراء النقاش ..... والله من وراء القصد ..... ولا نريد الا اصلاحا ...... والله الموفق في انتظار مداخلات اخوتنا الكرام ..... ومسافة الالف ميل تبدا بخطوة