رد فك الطلاسم على الطلاسم - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات الثّقافة والأدب > قسم الإبداع > قسم الخـــواطر

قسم الخـــواطر قسمٌ مُخصّصٌ لإبداعات الأعضاء النّثريّة.

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

رد فك الطلاسم على الطلاسم

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2010-07-12, 21:43   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
زيان لباز
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية زيان لباز
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي رد فك الطلاسم على الطلاسم

الصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين أما بعد :
كتب الشاعر إيليا أبو ماضي قصيدته المعروفة "الطلاسم" وإيليا من مواليد
1889 في لبنان هاجر إلى أمريكا وعاش هناك المهم أنّ طلاسمه هذه كانت تعبر
عن حيرته وضياعه وهو الذي لا يدري شيئا ولا يعلم سبب خلقه "وما خلقت الجن
والإنس إلا ليعبدون
"






هذه الطلاسم رد عليها الدكتور ربيع سعيد عبدالحليم بقصيدته التى أسماها "فك
الطلاسم"
والدكتور ربيع من مصر وهو طبيب بروفيسور تخصص مسالك بولية





أحببت هنا أن أعرض عليكم أجزاء من الطلاسم وأجزاء من فكِّها
وأسأل الله أن يوفقني في هذا






هنا سآتي برباعية من هنا ورباعية من هنا
لنرى كيف تم فك الطلاسم






قال الحائر إيليا:

جئتُ لا أعلم من أين ولكني أتيتُ
ولقد أبصرت قُدّامي طريقا فمشيتُ
وسأبقى ماشيا إن شئت هذا أم أبيتُ
كيف جئت؟ كيف أبصرت طريقي؟
لست أدري!





ويرد دكتورنا:

جئتُ دنياي وأدري، عن يقين كيف جئتُ
جئت دنياي لأمرٍ من هُدى الآيِ جلوتُ
ولقد أبصرتُ قُدّامي دليلا فاهتديتُ
ليت شعري كيف ضلّ القومُ عنه!
ليت شعري!






ويقول الحائر:

أجديد أم قديم أنا في هذا الوجودْ
هل أنا حرٌ طليقٌ أم أسيرٌ في قيودْ
هل أنا قائدُ نفسي في حياتي أم مقود
أتمنّى أنني ادري ولكن
لست أدري!





ويرد الدكتور:

ليس سراً ذا خفاءٍ أمرُ ذيّاك الوجودْ
كل ما في الكون إبداعٌ إلى الله يقودْ
كائنات البر والبحر على الخلق شهود
ليت شعري كيف ضلّ القوم رشدا!
ليت شعري!






حيرة:

أتراني قبلما أصبحتُ إنسانا سويا
أتراني كنت محواً أم تراني كنت شيئا
ألهذا اللغز حل أم سيبقى أبديا
لست أدري، ولماذا لست أدري؟
لست أدري!





ويرد الدكتور بيقين:

قال ربي: كُن فكنتُ ثمّ صِرتُ اليوم حيا
وقواي مُشرعاتٍ كيف شئتُ في يديّا
دُمتُ حرا في اختياري إن عصياً أو رضياً
عن جلِيِّ الأمر ضلوا! كيف ضلوا!
ليت شعري!






تساؤل:

قد سألت البحر يوما هل أنا يا بحر مِنكا
هل صحيح مارواه بعضهم عنِّي وعنكا
أم ترى مازعموا زورا وبهتانا وإفكا
ضحِكَتْ أمواجُه مني وقالت
لست أدري
أيها البحر أتدي كم مضت ألفٌ عليكا
وهل الشاطيء يدري أنه جاث لديكا
وهل الأنهارُ تدري أنها منك إليكا
ماالذي الأمواج قالت حين ثارت
لست أدري!





ويرد الدكتور:

قد سألت البحر يوما: أأُجيب الناس عنكا؟
فأجاب البحر هيّا قد سئمتُ القول إفكا
أنت مثلي، خلقُ ربي ويفيض الصدق منكا
ليت شعري كم نسوه وهو حق
ليت شعري
أيها البحر كفانا قولهم زورا عليكا
هاهو الشاطيء يدري أنه جاثٍ عليكا
هاهي الأنهارُ أجرتها يد الله إليكا
أحسب الأمواج قالت حين ثارت
ليت شعري!






يقول إيليا:

كم فتاةٍ مثل ليلى وفتىً كابن الملوّحْ
أنفقا الساعات في الشاطيء، تشكو وهو يشرحْ
كلّما حدَّثتَ أصغتْ وإذا قالت ترنّح
أحفيف الموج سر ضيعاه؟
لست أدري





ويقول الدكتور ربيع:

"كم فتاةٍ مثل ليلى وفتى كابن الملوّح"
أنصتا للموج فجراً عندما صلّى وسبّح
زغرد الإيمان في قلبيهما حبّا وأفصح
إن للموج دُعاءً، أو تدري
ليت شعري!





إيليا:

إن في صدري يا بحرُ لأسراراً عجابا
نزل السِّتر عليها وأنا كُنت الحِجابا
ولِذا أزدادُ بُعداً كلّما ازددتُ اقترابا
وأُراني كلمّا أوشكت أدري
لست أدري!





ربيع:

إن في صدري يا بحرُ لأنواراً عجابا
أشرق الإيمان منها وأنا كنتُ الرِّحابا
ولِذا أزدادُ حُبّا كلمّا ازددتُ اقترابا
ليت شعري! هل أرى الأقوام مثلي!
ليت شعري!






ايليا:

فيك مثلي أيها الجبّارُ أصداف ورملُ
إنّما أنت بلا ظلِّ ولي في الأرض ظلُ
إنما أنت بلا عقل ولي يا بحرُ عقلُ
فلماذا يا ترى أمضي وتبقى؟
لست أدري!





الدكتور:


قد براك الله مِثلي فيك أصداف ورملُ
وبراني الله من ماءٍ وطينٍ، ذاك أصلُ
ثم كُرِّمتُ بعقل وبنفخِ الروح أعلو
من حباه الله عقلا كيف ينسى؟
ليت شعري!






هذه مقتطفات من الطلاسم وفكّها، أحببت فيها الجمع بين الطلاسم وبين فكّها
..









 


رد مع اقتباس
قديم 2010-07-13, 13:59   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
سمية الرائدة
عضو مبـدع
 
الصورة الرمزية سمية الرائدة
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

مشكووووووووووووووور ولك كل التقدير










رد مع اقتباس
قديم 2010-07-13, 14:35   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
دموع الوفاء
عضو نشيط
 
إحصائية العضو










افتراضي



ممتاز أخيي على ما اخترت لنا،،،

قرأت فيما مضى بعضا من طلاسم إيليا،،،

التي لا تستجيب لمنطق السؤال،،،

ولم أك أدري أن من الشعراء من نضم في فكها،،،



راقني جدا ،،،بوركت أخيي،،،










رد مع اقتباس
قديم 2010-07-13, 15:03   رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
حَكَـايَا إِحسَـღـاس
عضو مميّز
 
الأوسمة
الفائز في مسابقة أحسن خاطرة 
إحصائية العضو










افتراضي

ما أروع هذه الطلاسم والأروع ترجماتها...
بارك الله فيك أخي...
أنرتنا و أفدتنا...

خالص الشكر...









رد مع اقتباس
قديم 2010-07-13, 17:23   رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
زيان لباز
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية زيان لباز
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سمية الرائدة مشاهدة المشاركة
مشكووووووووووووووور ولك كل التقدير
العفو أختى فوالله التقدير لهؤلاء الذين يدافعون على الدين









رد مع اقتباس
قديم 2010-07-13, 17:24   رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
زيان لباز
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية زيان لباز
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دموع الوفاء مشاهدة المشاركة


ممتاز أخيي على ما اخترت لنا،،،

قرأت فيما مضى بعضا من طلاسم إيليا،،،

التي لا تستجيب لمنطق السؤال،،،

ولم أك أدري أن من الشعراء من نضم في فكها،،،



راقني جدا ،،،بوركت أخيي،،،
الامتياز ان كان كذلك فبكم انتم
فبارك الله فيكم









رد مع اقتباس
قديم 2010-07-13, 17:26   رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
زيان لباز
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية زيان لباز
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حكايا إحساس مشاهدة المشاركة
ما أروع هذه الطلاسم والأروع ترجماتها...
بارك الله فيك أخي...
أنرتنا و أفدتنا...

خالص الشكر...
قد زين الله لهم اعمالهم
فالروعة للرد
وفيك بارك الله









رد مع اقتباس
قديم 2010-07-13, 18:14   رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
the-shark
عضو فعّال
 
الصورة الرمزية the-shark
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

شكرا
و الله لم اكن ادري بشان هاته الرائعة
بيد اني ان اخترتها و عرضتها على حضرتكم
فلان كل منا معرض لهاته الحيرة
و بامكانك ان ترى محاولتي " زيف الايام و كذبة الحياة"
شكرا على الرد الغير المباشر
سلام










رد مع اقتباس
قديم 2010-07-13, 19:58   رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
اميرة الابتسامة
عضو متألق
 
الصورة الرمزية اميرة الابتسامة
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

لا ملك كلاما يليق بحلاوة هذه الطلاسم..
اغتيلت مني الكلمات لبهاء ما اره امامي .
بورك فيك اخي على هذه الافادة










رد مع اقتباس
قديم 2010-07-13, 23:25   رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
زيان لباز
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية زيان لباز
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة the-shark مشاهدة المشاركة
شكرا
و الله لم اكن ادري بشان هاته الرائعة
بيد اني ان اخترتها و عرضتها على حضرتكم
فلان كل منا معرض لهاته الحيرة
و بامكانك ان ترى محاولتي " زيف الايام و كذبة الحياة"
شكرا على الرد الغير المباشر
سلام

ههههه
العفو ياأخي ..فقد كان لزاما علينا التنبيه









رد مع اقتباس
قديم 2010-07-13, 23:28   رقم المشاركة : 11
معلومات العضو
زيان لباز
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية زيان لباز
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة **ريتاج الحياة** مشاهدة المشاركة
لا ملك كلاما يليق بحلاوة هذه الطلاسم..
اغتيلت مني الكلمات لبهاء ما اره امامي .
بورك فيك اخي على هذه الافادة

الحلاوة يالسطايفية تكون مرارة ان كانت تمس بديننا الحنيف
وفيك بارك الله
ردك أسعدني









رد مع اقتباس
قديم 2010-07-14, 18:31   رقم المشاركة : 12
معلومات العضو
اميرة الابتسامة
عضو متألق
 
الصورة الرمزية اميرة الابتسامة
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زيان لباز مشاهدة المشاركة

الحلاوة يالسطايفية تكون مرارة ان كانت تمس بديننا الحنيف
وفيك بارك الله
ردك أسعدني
اعلم هذا ......
فما شد انتباهي وما كنت اجهله انه تم فك الطلاسم.
العفو









رد مع اقتباس
قديم 2010-07-14, 19:25   رقم المشاركة : 13
معلومات العضو
زيان لباز
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية زيان لباز
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

الأمر هو كذلك
نورت الصفحة










رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
الطلاسم


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 13:10

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2024 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc