الى معلمي المسيلة الجدد .

[terfas86]

السلام عليكم وين راكم يا المعلمين راكم ساكتين على حقكم نجحتوا هذا العام في الكونكور وبديتو الخدمة في شهر سبتمبر وحتى الان مازالكم ما خلصتووووش واحد ما اشتكي ولا بكى وكي درنا التربص في بوسعادة كانو حابين جماعة ايديرو احتجاج ولكن للاسف كان عدد الرجال قليل جدا بالنسبة للنساء وهذي 8 اشهر بدون راتب واحد ماتحرك واحد ماهدر انا سمعت في العاصمة خلصو ماشي كيما احنا في مسيلة

[ramd-31]

أين المترجم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[terfas86]

tu n'as pas compris ???

[محمود العمري]

يا رجل أكتب باللغة العربية.....

[محمود العمري]

يا رجل أكتب باللغة العربية رجاء......

[htc.ws]

أخي محمود
السلام عليكم و رحمة الله
و بعد :
التمس لأخيك العذر
ربما هو يستعمل الهاتف و لم يستطع الكتابة بالعربية
لأن ليس لديه عربية في لوحة المفاتيح
و شكرا

[terfas86]

baraka allahou fik, akhi lkarim HTC,ya nass, ma 3andich l3arbya, sinn, wa3lach nssoufri hadga, kamel teketbou les msg fi protable frnaçais cassé,doka, rani nchouf, hemmetkoum ghir lougha, alors, lmawdo3 nssitouh,

[anise2011]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة terfas86

salamou 3likoum,wine rakoum ya mou3allémine, rakoum saktine 3la 7a9koum, nje7tou had l3am fi lconcours,bditou lkhedma fi septembre w juska mnt, mazal ma khlosstouch, wa7ed, ma demanda wa7ed ma réclama,ma fhamtch eske hada khouf, ki derna la formation fi bouss3ada,kanou 7abbine jma3a ydirou i7tijaj, mais lilassaf, kan 3adad rjal 9lil bezzaf,w nssa; khafou kil3ada, hada l7al fi msila,8 chhor, bla khlass, kifach ,khdemtou ? Kifach kanou yjoukoum drahem,malgré ke had jded kamel yekhedmou b3ad w hagda saktine wahed ma t7errek, wa3lach fi alger khelssou fi decembre,paske temma maykhafouch,w kayen rjal li wa9fine w nass tekhdem ,machi kima hna

اليك الترجمة اخي محمود

السلام عليكم وين راكم يا المعلمين راكم ساكتين على حقكم نجحتوا هذا العام في الكونكور وبديتو الخدمة في شهر سبتمبر وحتى الان مازالكم ما خلصتووووش واحد ما اشتكي ولا بكى وكي درنا التربص في بوسعادة كانو حابين جماعة ايديرو احتجاج ولكن للاسف كان عدد الرجال قليل جدا بالنسبة للنساء وهذي 8 اشهر بدون راتب واحد ماتحرك واحد ماهدر انا سمعت في العاصمة خلصو ماشي كيما احنا في مسيلة

[terfas86]

merci frere Anis

[anise2011]

لاشكر على واجب اخي الكريمterfas86 نحن نكمل بعضنا البعض
Non merci sur le devoir frère Karim terfas86 Nous complétons les uns les autres

[terfas86]

wine rahoum ennass li kanou 7abbin nekteb bel3arbya, doka koulchi rahou mektoub bel3erbya , cheftou, hadga daymen, nehtemmou ble7achya w lmoufid nenssaweh, kifach habbine hadou ydirou ray