The Vernacular Architecture Forum

[Womeur]

Call for Papers/Appel de communications:
VAF 2013 Annual Meeting in Gaspé, Quebec, Canada
Deadline: November 15, 2012

The Vernacular Architecture Forum invites paper proposals for its annual meeting in Gaspé, Quebec, Canada, June 11-15, 2013.

Papers may address vernacular and everyday buildings, sites, or cultural landscapes worldwide. Submissions on all vernacular topics are welcome. Papers should be 20 minutes in length, although proposals for complete sessions, roundtable discussions, or other innovative means that facilitate scholarly discourse are welcome.

Proposals must be one page, fewer than 400 words, and include your paper title, author's name, and email address. You may include up to two images with your submission. Please state clearly the argument of the paper and explain the methodology and con tent .Attach a one-page CV to your proposal submission.

The deadline for proposals is November 15, 2012.

There will be simultaneous translation between English/French or French/English in all sessions, in keeping with Canadian practice. Please note that we will therefore need a final copy of your paper by May 15, 2013. It will be given to the translators so that they may familiarize themselves with the specialized vocabulary before having to simultaneously translate it for a wider audience. The quality of their service can only be enhanced by your cooperation.

Presenters must deliver their papers in person. Speakers who do not register for the conference by April 1, 2013 will be withdrawn. Please do not submit an abstract if you are not committed to attending the papers session on Friday June 14, 2013. (Please note that, unlike past years, papers will be given on a Friday rather than a Saturday). There may be limited financial assistance, in the form of Pamela H. Simpson Presenter's Fellowships, to offset registration costs to students and recent graduates.

Please send complete proposals as a Microsoft Word document in Times New Roman font, 12 point, to Gail Dubrow at dubrow/ at /umn.edu or contact her for further information. Please send all elements of your proposal as a single file named as follows: LASTNAMEvaf2013.

For questions about local arrangements in Gaspé contact Pascale Deschamps, local coordinator, at patrimoinegaspesie/ at /g mail.com.

* * * * *

Le Vernacular Architecture Forum lance un appel de communications pour sa conférence annuelle qui se tiendra, du 11 au 15 juin 2013, à Gaspé (Québec, Canada).

Les communications peuvent porter sur les bâtiments, les lieux ou les paysages dits vernaculaires (ou ordinaires) de n'importe quel endroit dans le monde. Les soumissions peuvent traiter d'innombrables thématiques; il n'y a pas de restriction sur les sujets qui peuvent être abordés. Les communications ne doivent pas dépasser 20 minutes. Par contre, des propositions pour une session complète, discussion en table ronde, ou autres moyens novateurs qui ont pour but de faciliter les échanges scientifiques sont aussi les bienvenus.

Veuillez fournir un résumé d'un maximum de 400 mots avant le 15 novembre 2012. Celui-ci doit expliciter l'argumentation présentée, décrire la méthodologie et le contenu de la communication. Inclure le titre de la communication, le nom et l’adresse courriel de l'auteur sur la page du résumé. Vous pouvez inclure un maximum de 2 images avec votre proposition. Joindre un curriculum vitae d'une page maximum.

Les personnes sélectionnées doivent présenter leurs communications en personne. Les présentateurs qui ne s'inscrivent pas avant le 1er avril 2013 seront retirés du programme. Si vous ne pouvez pas vous engager à assister aux séances de communications le vendredi 14 juin 2013, prière de ne pas soumettre de résumé.

Les communications pourront se faire en français ou anglais et un service de traduction simultanée sera offert. Notez que vous devez fournir avant le 15 mai 2013 une copie finale du texte de votre présentation pour faciliter le travail des traducteurs. En ayant le texte d'avance, les traducteurs pourront se familiariser avec le vocabulaire spécialisé et ainsi offrir une meilleure qualité de traduction simultanée de votre discours.

Les étudiants et les diplômés récents pourront bénéficier d'un modique soutien financier sous la forme de bourse Pamela H. Simpson Presenter's Fellowship pour couvrir une partie des frais d'inscription.

Les soumissions électroniques en format Microsoft Word (utilisez la police Times New Roman d’au moins 12 points) doivent être acheminées à Gail Dubrow à dubrow/ at /umn.edu. Vous pouvez communiquer avec elle pour plus d'information. Veuillez inclure tous les éléments demandés dans un seul fichier et le nommer suivant le modèle : NOMDEFAMILLEvaf2013.

Concernant le transport et l’hébergement contacter Pascale Deschamps à patrimoinegaspesie/ at /g mail.com