ارجو ترجمة هذه الرسالة من فضلكم

luisnani · 2012-06-17, 21:16

my net+ card stolen

Discussion Thread
---------------------------------------------------------------
Response Via Email(Alex) - 17/06/2012 01.55 PM
Dear Mustapha,

Thank you for your email.

I have suspended your NET+ card. Can you please confirm your address by replying to this email?

Should you have any questions or feel you have received this email in error, please contact our Customer Service Team available 24 hours a day, 7 days a week at https://help.NETELLER.com.

Thank you for choosing NETELLER!

Alex 771
Contact Centre Agent

Customer By Web Form (Mustapha Ben Denidina) - 17/06/2012 01.16 PM
my net+ card stolen So please re-send it to me
my Account ID:............................)
Secure ID..........................

ahmedabdikarim · 2012-06-17, 21:22

قالك تم ايقاف كارتك
لكن بقي لك خطوة وهي تاكيد عنوانك
قال اعمل رد بنفس هذه الرساله بعنوانك المسجل
طبعا لا تستعجل اكتبه كما كتبه من قبل تجده علي ورق النتلر الذي وصلك او من ادخل الكارت
ربي معك
اخوك

luisnani · 2012-06-17, 21:27

كيف أخي لم افهم جيدا عنوان الايميل أم عنوان السكن

ahmedabdikarim · 2012-06-17, 21:32

السكن
طبعا المسجل بالحساب بنفس التفاصيل
تجده بالحساب او علي الورقه التي وصلت مع الكارت

please confirm your address by replying to this email

بالحرف
من فضلك اكد عنوان سكنك بالرد علي هذا الميل

موفق خيرا وربي يسهل الامر لك

luisnani · 2012-06-17, 21:40

شكرا لك أخي

luisnani · 2012-06-17, 21:41

ممكن طريقة التفعيل

luisnani · 2012-06-17, 21:42

تعبناك معانا أخي

ahmedabdikarim · 2012-06-17, 21:49

اي تفعيل اخي !
البطاقه ضاعت ابلغت عنها تم طلب تاكيد العنوان رديت عليهم بالعنوان كده البطاقه راحت
الان تدخل حسابك تعمل طلب لجديده
لما تجي تفعلها
لم افهم ماذا تعني بتفعيل الان !

luisnani · 2012-06-17, 22:47

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmedabdikarim

السكن
طبعا المسجل بالحساب بنفس التفاصيل
تجده بالحساب او علي الورقه التي وصلت مع الكارت

please confirm your address by replying to this email

بالحرف
من فضلك اكد عنوان سكنك بالرد علي هذا الميل

موفق خيرا وربي يسهل الامر لك

أخي أنت قلت لي اكد عنوان سكني بالرد على هذا الايميل

ahmedabdikarim · 2012-06-17, 23:50

نعم ما دخل التفعيل بعنوان السكن
اخي لا تشتت نفسك
الطلب واضح وصريح ولا لبس او تشابه به
واوضحت لك بابسط العبارات وانا لم اذكر كلمه تفعيل من قريب او بعيد ابدا
يريد ان تكتب له عنوان address
وترد علي نفس الرساله
فقط

وايضا بالله عليك ما معني اكد عنوان سكنك بالرد علي الميل + قلت لك تجده بالورقه التي وصلت مع الكارت او داخل الحساب
اي توضيح اكثر من هذا اوضحه
+
فوق قلت لك عنوانك المسجل

الان هل رديت علي الرساله من دون كتابه عنوانك البريدي
لو حصل هذا ادخل ورد عليها مره اخري بالعنوان البريدي واعتذر لهم فورا

luisnani · 2012-06-18, 14:05

أخي أنا رديت عليهم بكتابة عنوان السكن المقيم فيه حاليا

++++++

ahmedabdikarim · 2012-06-18, 18:42

فعلا هذا ما كان يلزم ومطلوب
الان كما قال لك ستجد بنر البطاقه طهر مره اخري
فاطلبها كما طلبت المره الاولي
موفق خيرا

luisnani · 2012-06-18, 19:41

شكرا لك أخي ربي يحفظلك والديك ان شاء الله

ahmedabdikarim · 2012-06-18, 19:57

موفق دائما اخي
تحياتي