السلام عليكم و صحا رمضانكم و صحا فطوركم و ربي يتقبل منا و منكم صالح الاعمال
أما بعد:
اليوم اقدم لكم لهجات جزائرية مترجمة الى سورية لاني انا اعرف لهجات سورية وذلك من خلال تعاملي معهم في عين وسارة.لكن لشروط:
1/قراءة موضضوع كاملا
2/ان وجد خطا فليصحح
3/اذا كان لكم معلومات اضافية فأضيفو
4/على جميع اعضاء عند دخولهم للموضوع يجب الرد على الموضوع و لكن لا اقبل دخول اعضاء بدون رد اللهم ان كان غير مسجل لذا اطلب من اعضاء الاعزاء قراء الموضوع مع الرد ومع تصحيح الخطأ ان وجد .
[
:نبدا
لهجة جزائـــــــــــــــرية لهجة سوريــــــــــــــــــــة
وشراك = كيفـــــــــــــــك
لباس = منيح
بلا مزية = يسلمو
وش مثال(وش هذا خبر) = شو مثال (شو هاي حكي)
هذا خبر =هاي حكي هاي لا تساوي هاي نتاع انجليزية
شكون = مــين
غضبان = زعلان
علاه =ليش
ويقتاش =ايمتا
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
2010-09-04, 23:58
قاموس جزائري سوري
العرض الشجري