بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr.
2
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr ?
3
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.
4
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit , par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
5
سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
Sourate Mecquoise
Dans cette sourate Allah azza wa jalla évoque les merites du coran et de la nui de Kadr ou nuit de destinée
Sens des versets :
1
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr.
Allah nous informe ici qu’il a fait descendre le Coran au cours de la nuit de la Destinée et que cette nuit est bénie
Ibn Abbas et d’autres disent qu’Allah azza wa jalla le Coran en une seule nuit de la Tablette Préservée à la Maison de la Puissance (Bayt Al-Izza) qui se trouve dans le ciel de ce monde .Puis il fut révélé au Messager d’Allah saw selon les événements et les circonstances durant vingt trois ans .
Cette nuit ce trouve dans le mois de ramadans et précisément dans les nuit impaires de ramadans
« C’est le mois de ramadan au cours duquel le Coran a été descendu » baquara 185
Le prophete saw dit :
« Certes le mois de Ramadan est venu à vous. C'est un mois béni pour lequel Allah a prescrit le jeûne.Durant ce mois les portes du Paradis s'ouvrent, celles de l'Enfer se ferment et les diables sont enchainés. Au cours de ce mois , il y a une nuit qui est meilleure que mille mois. Celui qui ne bénéficie pas de son bien, s'est privé de tout" ( at tabari, 24/531; Al Qourtoubi 20/130)An Nasa'i rapporta ce hadith ( Ahmad, 2/230)
2
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr ?
Quand Allah azza wa jalla dit « وَمَا أَدْرَاكَ » c’est pour dire que personne ne saura ce que c’est cette nuit et qu’Il va te le dire.
Cependant quand Allah azza wa jalla dit dans le coran « "ما يدريك" : c’est pour te dire personne ne te dira et que c’est une science résérvée pour Lui, et effectivement ce genre de verset n’est pas suivi d’un verset explicatif
Les deux styles sont pour montrer la grandeur, la valeur, les mérites de cette nuit.
D’ailleurs les savants disent quuand Allah Azza wa jalla veut parler de Son unicité , Il utilise le singulier , mais qu’on Il veut parler de sa grandeur et en particulier la grandeur de sa création, Il utilise « nous »
Allah azzza wa jalla dit « Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr ? »
Puis il nous explique ce que c’est la nuit de destinée