بصح حنا في الغرب نقولوها بزاف . و معناها على حسب الجملة اما صحيح او direct عندما نوريو لواحد الطريق نقلولو روح نيشان يعني ما دور لاهاك و لا هاك!!! الاصل نتاعها جامي حوست نفهم. ممكن كيما قال الاخ اصلها امازيغي و حنا اكثر المصطلحات في لهجة ناس الغرب اصلها اسباني و الله اعلم.