منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب - عرض مشاركة واحدة - اصل اولاد تيفورغ ومعناها ؟
عرض مشاركة واحدة
قديم 2013-11-06, 10:29   رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
saidat56
عضو فعّال
 
إحصائية العضو










B18

السلام عليكم. اظن ان كلمة " تيفورغ " كلمة مركبة من كلمتين و هى تسمية امازيغية حسب اللغة المستعملة فى منطقتنا بالجنوب الغربى للوطن وتعنى ما يلى : " تيف " بكسر التاء التانيث لاننا نقول للمذكر " ييف " بكسر الياء ومعناها خير من ... و افضل من... و"وورغ" كلمة ربما مشتقة من " اورغ " بضم الالف ومعناها الذهب or ولا "اوراغ " بفتح الالف ومعناها الاصفر jaune كما قال احد الاخوة. فالمعنى الاجمالى لكلمة " تيفورغ "هى " خير وافضل من الذهب " وبالفرنسية " meilleur ou mieux que de l'or ".والله اعلم.










رد مع اقتباس