[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نسمةُ الصَفاء

السلام عليكم

طاب يومكم يا ناس الخير

محاولتي هي في اللفظة الثانية اعتقد انها تعني : وا حسرتاه ! و وا مصيبتاه !

أما الترجمة الحرفية :واحسرتاه على نفسي [ أعتقد ]

من باب الندبة

أهلا بالغالية نسمة

شكرا على مرورك الطّيّب

أعجبتني التّرجمة الحرفية

أضحك الله سنّك
زيدي حاولي

ركزي على ما قد أشرت إليه في ردودي أكي

دمت سالمة