[يوسف زكي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غصن البآن

السلآم عليكم ورحمة الله وبركاته ..
بداية عند قراءتي للعنوان استغربت وكنت ابحث فاذا بالاستاذ يوسف صاحب الموضوع . اخذني الفضول لمعرفة مضمون الموضوع . لان الامر كان غريبا
ولم اتوقع أن ما نسميه لهجة عامية ..هو في الأصل متجذر من لغة الضاد ..

حقا معلومات قيمة اعرفها للمرة الاولى .. بارك الله فيك ونفع بك
موضوع مميز.. كل التقدير ...
لي عودة ..

وفيك بارك الله سيدتي الفاضلة .

الوالدة الفاضلة أم أسيل صحيح الدارجة الجزائرية خزان لكثير من مفردات اللغة العربية الفصيحة ، وكما أسلفت من المؤسف أن يعيش اللسان الجزائري حاليا نوعا من الديغلوسيا اللغوية أي الازدواجية.فكثير من بني جلدتنا يتخبط لسانه بين بحرين من الاضطراب اللغوي ، العربية و الفرنسية ، حتى تجد منهم من يستحي أن يتكلم العربية و يلجا إلى اللغة الفرنسية كنوع من التحضر زعموا ، يحزّ في نفسي أن أرى من أبناء جلدتي من يتشبث بلغة مولير معتقدا أنها المنفذ إلى الحضارة و التقدم .
لست ضد تعلم اللغة الفرنسية ، وقد كانت دراستي الجامعية بها و اتقن فنونها وغصت في أعماقها ، اعتبرها لغة أدبية رومنسية لاغير ، و لاتمت للعلم بصلة ،حيث لايمكنها استيعاب كل المصطلحات العلمية ، ففي الوقت الراهن أرى أن تعلم اللغة الأنجليزية أو لى فهي اللغة السائدة و المسيطرة في المجالات العلمية .
ننتظر عودتك سيدتي و أتمنى أن تثري الموضوع بما حباك المولى عزوجل من بيان و أنا أرى في مواضيعك سلاسة دبج و نسج أنيق لحرف الضاد.
دمت بخير و الأولاد.