[اسماعيل 03]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة minlasma

السلام عليكم
بارك الله فيك على هذا الموضوع
لكن ...
لقد عكفت منذ ثلاث سنوات على كتابة رواية باللغة العربية لكن جميع الشخصيات اوروبية ما عدا شخصية واحدة في بلد اوروبي
لكني في السنة الماضية بدأت بكتابة رواية جديدة بطابع عربي بأسماء عربية قديمة جدا لكن عندوان الرواية ليس بالعربية اي انه لا يوجد في قاموس اللغة العربية
فهل هذا يعد انحراف عن الادب العربي ؟؟؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
وفيكم بارك الله
الموضوع أشمل بكثير من مسألة لغة الرواية أو شخصياتها فكلمة الآداب الواردة في الموضوع لا تقتصر على مسألة اللغة فقط وإنما تشمل المعنى العام للأدب والأديب والإنحراف المقصود ليس متعلقا باللغة وحدها وانما بما يُثمره هذا الأدب - كما ورد في بداية الموضوع -الذي مادته

" ... تحيي آداب الأمم في أوروبا وأمريكا، ولكنها تكاد تطمس آدابنا وتمحقنا محقًا تذهب فيه خصائصنا ومقوماتنا، وتحيلنا عن أوضاعنا التاريخية، وتفسد عقولنا ونزعاتنا، وترمي بنا مراميها بين كل أمة وأمة، "

إذن فأثر ما يكتبه الأدباء على الأمة سلبا أو إيجابا شرا أو خيرا هو ما يسعى إلى بيانه والتنبيه عليه الحريصون على ضرورة الحفاظ على وحدة أمتنا من خلال مقوماتها وأصولها وعلى رأسها القرءان والحديث

فالإنحراف والتقليد أن يأتي الكاتب بأفكار ويعالج مواضيع في مجتمعه بنظرة وعقل مخالف للمبادئ والأصول الشرقية العربية والإسلامية بنظرة غربية غريبة عن أمته وهؤلاء هم المعنيون وهم المفتونون بحضارة أوربا