[الكوثري]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سبائك ثمينة

الزقاق لا يعني الزنقة ابدا
الزقاق =شارع ضيق له منفذ او منافذ متعددة و جمعه ازقة
زنقة =مكان ضيق ليس له منفذ كالسقيفة الكبيرة impasse و جمعه زنق ، في مدن الشمال تنطق زنقة كما هي في اللغة العربية
و في الهضاب و تحديدا في منطقة الجلفة ينطق حرف القاف عجمي كالجيم القاهرية و يقصد بها ارض بور وسط ارض محروثة
لها مدخل و ليس لها منفذ اخر .
و عند المشارقة و تحديدا المصريون ينطقون حرف القاف همزة "ء" و يوظفوها في حال الانسان المحشور الذي ذاقت به احواله فيقولون فلان مزنوء أي مزنوق أي محشور و لا مخرج له .

بل يعني أول ما يعني الزقاق بهذه الحمولة العامية /إن صح هذا الاصطلاح / ويصح كذلك في كل ما شرحت به الكلمة بجامع الضيق في كلٍّ؛ضيق حسي أو معنوي.