[عمي صالح]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ذكـرى طيبة

اخترت لكم هذه اللّعبة الّتي تشمل عبارات و كلمات بلهجتنا الجزائرية

سنقوم بتحويلها إلى اللّغة العربية

إن شاء الله بمشاركاتكم يتم اثراء الموضوع

و نتعرّف أكثر على هذه اللّهجة ليسهل الّتّواصل بين مختلف المناطق .



ماذا يُقصد بالعبارتين:

- ما اطْرَانِي .

- حَاوْجِي يَانَا .

بسم الله.الرحمن.الرحيم

الحمد لله.رب.العالمين والصلاة والسلام على أشرف.الأنبياء والمرسلين وبعد:

السلام.عليكم و رحمة.الله و بركاته

جزاك.الله. خيرا.على الموضوع القيم.و بارك .الله. فيك

وقد نجد للفظة معنى آخر نحو

ما أطراني : تعني طري سهل التشكيل عكس صعب

ومطراني

مَطران: (اسم)

الجمع : مَطَارِنة و مطارِينُ

مَطْران / مُطْران / مِطْران

المِطْرَانُ : رئيس ديني عند النصارى ، وهو دون البطريرك وفوق الأُسقُف
حاوجي يانا : حاجتي أنا إلى . . .

الموضوع يخدم اللهجات الجزائرية وأعتقد أن مكانه

( منتدى اللهجة الجزائرية ) وشكرا

اضافة : ما معنى : ( امعكلف ) ( يسدغ ) ( ينعر )

و السلام.عليكم و رحمة.الله و بركاته