[أبو خالد سيف الدين]

السلام عليكم

الموضوع مفيد و قيم

من أجمل ما في لهجتنا الجزائرية أنها تحتوي على كلمات عربية فصحى و بعضها جاء ذكرها في القرأن الكريم
فمثلاً مشهور عند أهل الجزائر العاصمة قول: الله يسجيك , و هذا تمني و دعاء للشخص بدوام العافية و سكون الصحة
و في القرأن الكريم: ( و الضحى و الليل إذا سجا ) معناه ركد وسكن و دام
و كذالك كلمة : تضبح في لهجتنا تقال للشخص الذي يرفع صوته أو يصيح مثل أن تقول: ما لك تضبح ؟ أي ما لك تصيح ؟
و في العربية الفصحى: فلاناً ضبح ضبحة الثعلب و قبع قبعة القنفد
و الضباح كذالك : صهيل الخيل , يقال: ضبحت الخيل في عدوها و قيل هو صوت أنفاسها
و في القرأن الكريم: (والعاديات ضبحاً)

لي عودة بإذن الله لهذا الموضوع