i used to hear this a lot in movies/series: " the apple doesn't fall far from the tree" i think it means that the behavior of anyone is expected to be similar or close to the acts of his surrounding (family/ friends...)