[مصطفى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة novateen

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

تحتوي اللهجة المعسكرية على بعض الأفعال التي قد تعني شيئا آخر في لهجات أخرى مثل لهجة الوسط أو الأمازيغية أو الشاوية .....الخ


فمثلا فعل " يقيس" معناه يرمي شيئا ما أي من الفعل" قاس "
مثلا مانقولوش ارمي من يدك انقولو قيس من يدك
لوح أو طيش باللهجة الجلفاوية

"يزقي " بتشديد القاف ونطقهاgكما في كلمة garçon والذي يعني يصرخ أو ينادي بصوت عالي كما تعتبر كلمة" نفس الكلمة بالجلفاوية
يتوغ" مع تسكين الياء وتشديد الواو نفس معنى يزقي

"يقارع" وتعني ينتظر
مثال : راني من الصباح نقارعلك
يستنى باللهجة الجلفاوية
"يجمع" بتشديد الميم تعني يجلس
ريح أقعد باللهجة الجلفاوية

"يلغى" وتعني ينادي شخصا ما
مثال لا نقول عيطلي على فلان بل نقول لغالي على فلان
يلقالي اعيطلي باللهجة الجلفاوية
"يزعق" بتشديد العين وتعني يمزح
يزعق باللهجة الجلفاوية

خوي : بتشديد الواو وتعني افرغ شيئا ونقول كاس خاوي أي فارغ
فرق باللهجة الجلفاوية

عمر : بتشديد الميم وتعني ملأ شيئا ما
عمر باللهجة الجلفاوية أو أملي

كب : بضم الميم أي افرغ الماء أو أي سائل هي أصلها من سكب
مثلا : كب الماء أو شاي أو قهوة
كب باللهجة الجلفاوية
ولي : بتشديد اللام أي ارجع وهي من الفعل ولى في اللغة العربية
ولي أرجع باللهجة الجلفاوية

بلاك : وتعني انتبه
وتعني أيضا ربما
عندك باللهجة الجلفاوية

سقم : بتشديد القاف ونطقها g وتعني تسوية شيء ما وهي من كلمة استقامة أو مستقيم
سم باللهجة الجلفاوية
ينقرش : بنطق القاف دائما g وتعني التذمر الشديد مع الكلام دون توقف
ينقرش بمعنى يظلم أو اشرشي باللهجة الجلفاوية

شرد : في بعض من مناطق معسكرايقولوا شرد يعني هرب
هرب باللهجة الجلفاوية


في انتظار أفعال أخرى تقبلوا تحياتي

شكرا على الموضوع