[انامل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mer_hicham

أصل تلك الكلمة أمازيغي..
ويقال بالشاوية.. انتهلا ذق مان نك ( كاف جرمانية) ent'hella deg man nech ومعناها اعتني بنفسك

ch تنطق مثل الكاف التي ينطقها الألمان..(حرف ينحصر على الأمازيغية واللغات الجرمانية والسلافية)


الفعل "نتهلا" بالأمازيغية معناه اعتني..


ويصرف مع الضمائر:

نتش netch "أنا"-------- تنتهليغ etent'haligh
شك chek "أنت" ---- هتنتهليض hettant'hallidh
شم chem "أنت" المؤنث-------- هتنتهليض hettant'hallidh
نتا netta هو ------------- يتنتهلا yetant'hella
نتاث nettath هي-------------- هتنتهلا hettant'hella
نشني nechni نحن ---------- نتنتهلا nettant'hella
كنوي chenwi أنتم --------- هتنهلام hettant'hellam
نهني nehni هم ، هن ------------ اتنتهلان ettant'hallan

ويشتق من نفس الفعل اسم " انتهلي" ant'helli ومعناه الإعتناء..

ولا تستخدم فقط تلك الكلمة للدلالة على الاعتناء بالنفس وإنما للإعتناء بصفة عامة بكل شيء..

بعد أكثر من 1400 سنة من الاحتكاك بين الأمازيغ والعرب وفي دولة موحدة تم تبادل وتناقل الكثير من الكلمات والعبارات والأمثال وصيغ الكلام..

*ملاحظة: كتبت الضمائر والتصريف بالحرف العربي واللاتيني من أجل اظهار النطق الصحيح.. ويبقى الحرف الأكثر ابرازا لنطق الأمازيغية هو التيفيناغ ..

اعتقد اني اعرف كيف تنطق كافكم فهي ممزوجة بين الكاف والشين والخاء ويصعب على الكثير نطقها وبخاصة هذا الجيل الشاوي الجديد

اما عن ما قلته أن الكلمة امازيغية فأنا أخالفك الرأي تماما لأن الشاوية هي من أخذت من العربية الفصحى وليس العكس وهذا يظهر جليا في معضم مفرداتها (اي الشاوية )

والمعنى الأن صار واضحا لكلمة تهلا فهي إتّـَــهِلْ اي اتخذ فلانا اهلا لك