منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب - عرض مشاركة واحدة - اللغة الدزيرية المعيارية التي سوف توحد كل الشعب الجزائري
عرض مشاركة واحدة
قديم 2019-08-10, 01:38   رقم المشاركة : 11
معلومات العضو
يوغرهن زيري
عضو جديد
 
إحصائية العضو










افتراضي

أداة التعريف التنكيرية أو الإثباتية :
توجد ميزة في اللهجات الدزيرية رغم أن اللفظ يتغير و لكن أحيانا تؤدي نفس المعنى ، نتحدث عن أداة التعريف التنكيرية " wəħd " التي يقابلها في اللهجات الدزيرية الأخرى " d " كاختصار للحرف الاخير ، مثال " əntəз " و " ən " اللتان يؤديان نفس المعنى باختلاف اللفظة ، إن مقابل " wəħd و d في الانجليزية هو " a , an " ، نعطي كمثال :
باللهجة الدارجة الدزيرية : wəħd ət-terrəs zegga ، بالانجليزية : a man screamed
مثال آخر :
باللهجة الشاوية و الشلحية الدزيريتين نفس الشي ينطبق على القبائلية الدزيرية : nech d argaz بالانجليزية : im a man
فبالتالي هاتين اللفظتين يجب أن تكونا موجودتين في الدزيرية و بالتالي في الدزيرية :
المثال الأول :
التعريف التنكيري : أنا جزائري => ənəya d-ziri
التعريف : أنا الجزائري => ənəya əz-ziri
المثال الثاني :
التعريف التنكيري : أنا رجل => ənəya d-terrəs
التعريف : أنا الرجل => ənəya ət-terrəs
المثال الثالث :
التعريف التنكيري : أنا امرأة => ənəya d-mra
التعريف : أنا الجزائري => ənəya əl-mra










رد مع اقتباس