[ع.شوتر]

إذاكنت تريدجوابا بلغة القانون ......فإن لغة الإدارة في الجزائر حددها أعـــلى (سند قانوني) وهو الدستور :
**دستور 1996 المصادق عليه في استفتاء يوم:28 / 11 / 1996 .والصادر في :ج . ر رقم 76 / 96 .
والذي ينص في بابه الأول ,,,,
في فصله الأول ,,,,
المادة (3) : اللغة العربية هي اللغة الوطنية والرسمية .
وعليه ,, فإن لغة الإدارة لاتكون - من المفروض - إلا باللغة العربية وبالتالي فإن إستصدار أي وثيقة لايكون إلا بنفس اللغة.
ثم تترجم خارج المؤسسة عن طريق مترجم معتمد.
أما إذا كان الجواب بلغة ( إغماض العين)
فيمكن إستصدار الوثيقة( شهادة عمل ) باللغة الفرنسية ,, وهناك برامج جاهزة فيها خاصية (الترجمة) ويمكن بسهولة إستصدارها ولكن بوضع القانون ( جانبا ). ..... والله أعلم .