اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اوشن
ازول سي ق وول فلا ا يوما انسوف يسك
اث تمازيغت ن أطلس هرود عرم ئي تمازيغت نغ ذي ق اوراس ( اسمار ن دزار ) آ نتش زريغ ايوالن نك لق اك اوشغ مانك نقار نتشني ذي ق اوراس
azul si g wul fellak a yuma ansuf yessek
ath tmazight n atlas herwed 3arem i tmazight ennagh dhi g aurés ( asamar n dzayer ) a netch zrigh iwalen nk lo9 ak ouchagh mank ne99ar netchni dhi g aurés
سلام من القلب عليك يا اخي نرحب بك
امازيغية الاطلس تشبه امازيغيتنا في اوراس ( شرق الجزائر ) لقد رأيت كلماتك و سأعطيك كيف نقول نحن في اوراس
الكلام توثلايث اما آوال فهي الكلمة عندنا
الشمس هفوكث
البيت آخام
المرأة همطوث
الرجل آرقاز
كبير امقران
صغير امزيان
المطر همثنا hamethna اما آنزار عندنا فهو شخصية اسطورية تروي في الحكايات بانه هو من يأتي بالمطر اي سيد الامطار الذي نزل و تزوج بامرأة جميلة و الحكاية معروفة و اسمها تسليت نو نزار و يرمز ل تسليت نو نزار بقوس قزح اي انه لا يستبعد ان يكون المطر قديما يسمى انزار في اوراس
الثلج اذفل adgfel
البرد اسميض او اصر asemmidh ssar
الكلب اغرزول و اما اكزين فهو بمعني الجرو عندنا اي صغير الكلب agherzul
الحمار اغيول aghyul
البقرة هفوناست hfounast
الاصفر اوراغ awragh
الاسود اغقال او ابركان aghuggal aberkan
اخي يوما او اوما
الولد هناك اكثر من 10 كلمات تدل على الولد عندنا مثل امتشوك اشنتي آهو احنجار و غيرها
البنت تقوم بتأنيث نفس الكلمات هكا هو متعارف في الامازيغية همتشوث هشنتيث .... الخ
الوجه اوذم oudhm
ثنميرث نك ا يوما شكرا لك اخي
هذه تمازيغت ن اوراس التي تعرف محليا باسم تشاويث اي الشاوية تتحدث بها منطقة جبال اوراس المكونة من باتنة خنشلة تبسة ام البواقي جنوب سوق اهراس جنوب سطيف شمال بسكرة شمال واد سوف و تمتد الى التراب التونسي في القصرين قفصة جبال خمير
|
شكرا لك أخي الكريم على هذه المعلومات الجميلة شكرا جزيلا ولاحظت أن اللهجة الشاوية هي الأقرب الى أمازيغية المغربية تانميرت اوما