["الأستاذة نوال"]

Well done sweety. We, in fact, use the first one THANK YOU in formal situations with persons we have no or little idea or relationship with them.
On the other hand, THANKS is used in informal situations with relatives, friends and soforth