[شولاك]

مشرف تربوي;
السيد: شولاك
قبلنا اسم nioten من الأخ nioten 82 من أجل الاستعمال في المنتدى
فقد تجد شخصا يُدعى ناصر مثلا فعند كتابتها باللغة الفرنسية هناك مَن يكتبها Nacer وهناك مَن يكتبها Nasser فأيهما الصحيحة
طبعا هو اسم علم ولتحديد شكل كتابته بالضبط علينا أن نراجع قاموس الأسماء أو سجلات الحالة المدنية.
Pour écrire un nom propre correctement : [/RIGHT]
1- On doit commencer par une majuscule يعني حرف كبييييير
2 – Il faut se référer à un dictionnaire ou aux registres de l’état civil.
[RIGHT]وهذا ما لم تفعله أنت فوقعت في خطأين:
الأول: كتبت newten وهذا خطأ فالصحيح هو newton
الثاني : كتبت newten بدون حرف كبير sans majuscule يعني هكذا Newton
فيكون الأصح : Newton و من خلال الحرفين الملونين باللون الأحمر تتعرف على الخطأين اللذين ارتكبتهما عند كتابتك للاسم
والاسم الكامل للعالم هو : Isaac Newton
أما newten فهي في معرفتي كلمة أنجليزية تعني عشرة جديدة.
ولهذا فأنا أرى أن الحق هذه المرّة مع الأخ nioten82 لأن الاسم مستعار وله الحق في أن يكتبه كيفما يشاء

أولا: لا يوجد هناك إحقاق حق أو إبطال باطل ... يمكنك أن توفق إن قرأت جيدا مرة أخرى؛ فافقه القول، لا عليك الكثير يخطئ في المدلولات.
ثانيا: شكرا على التنبيه على الخطأين، لكن ماذا تعني بـ "هذا اسم علم"؟ هل تعني Les noms propres n'ont pas d'horthorgrphe؟ هذا كان قديما، وكان كذلك ينجر على Les noms communs، ولكن حاليا لم تعد القاعدة سليمة، طبعا بالنسبة للفرنسين ولسنا نحن، فقد ذكروا أن ذلك كان يحدث حينما كان الأغلب لا يقرؤون، فكانت كتابة أسماء العلم لا حاجة للعودة إلى جذورها أثناء الكتابة ... والمقام ليس مقام شرح مثل هذه الحالات، فقط من باب الاستفادة.
ثالثا: Newten: شرحتها ببديهتك [عشرة جديدة]، فكيف تشرح Newton ببديهتك أيضا؟ هل ستقول: [طن جديد]؟
رابعا: أراك كتبت Newten و حتى Nioten82 في ردك بأحرف صغيرة؛ فلم؟ وكما ترى فالحمد لله قد استفدت من ملاحظتك بينما أنت صاحبها لم تستفد. وأظنك فهمت لم جاءت في كتابتي بأحرف صغيرة؟
خامسا: الجميل أنك ترد الصدى بشكل مميز؛ وهذا يعني كثيرا ... سلام