منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب - عرض مشاركة واحدة - des poeme d'amour
الموضوع: des poeme d'amour
عرض مشاركة واحدة
قديم 2012-01-17, 21:09   رقم المشاركة : 11
معلومات العضو
Makadam
محظور
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saafia مشاهدة المشاركة
lol !!!!!!ewww monsieur makadam ne compliques pas la vie on ne fait que participer comme tout le monde ni maitresse ni Maitre ni princesse ni reine dis moi est ce, c'est ce que tu voulais dire ? par.....On dirait des poêmes arabes traduit en francaçais?......
bonne soirée !!!! !!
je voudrais dire que j'aime bien votre participation et je l'estime bien

Pour le poême , j avais le sentiment que La demoiselle l'a écrit en arabe , puis elle l'a traduit en français , et pour être plus honnête , j'avais le sentiment qu'elle a trouvé ce poême en arabe puis elle l'a traduit en français en faisant attention aux mots de la fin pour garder des belles rimes

c'est ce que j'ai pensé , mes respects pour Djihane 03









رد مع اقتباس