[saafia]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Makadam

On dirait des poêmes arabes traduit en francaçais

Djihan03 .....j'ai lu tes poèmes ....malgré que je ne suis pas très affective comme toi ..je suis contre cet amour féminin engagé ...je ne suis pas contre l'amour mais j'aime pas aimer à ce point ........malgré que c'est involontaire ça dépend du partenaire de la relation (légitime bien sur) qui nous amène à choisir le degré d'amour qu'on doit lui porter enfin ça c'est à propos du sens mais pour la structure je trouve bien de belles images ...parfois tu t'exprimes très bien mais parfois j'ai trouvé des difficultés de comprendre ce que tu voulais dire et je pense que mon ami Makadam a voulu dire ça qu'en lisant certains vers le lecteur a l'impression de lire l'arabe traduit en français ...dis moi comment tu fais pour écrire? .....quels types de poèmes tu lis .....arabes? français...car saches que ce que tu lis t'aidera à reformuler tes idées selon des structures françaises
.. ?

Amicalement contente de te lire!!!!!