[بنـ الشاوية ـت]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


الله يعزك خويا

اني وليت وجبت معايا شوي من الكلمات واللي مفهمتهمش قللي نشرحهملك
وانا اقترحت عليك تمدلي جمل ونترجم اذا قدرت ان شاء الله
نخليك مع الشاوية
بسم الله

اولا مع الضمائر:

انا = نْتْشْ

انت = شْكْ

انتِ= شْمْ

نحن = نْشْنِي

هو= نْتٌ

هي = نْتَاثْ

هم = نْهْني

انتم = كْنْوي

العائلة:

جدي= دادَا

جدتي= ننَا

ابي=بابا

امي=يمَا

اخي=اُوما

اختي = وَلْما

ابني =مْمِي

المراة = هَمْتوثْ

الرجل ارْقاز

=ق g

العجوز = امْغارْ

العجوزة = همغارْثْ

الولد = أهْيوي

البنت = هَهْيوكْذْ

البيبي = أ حْظيظْ

الالوان:

احمر = اَزْقَاغْ (القاف تقرأ

=قg

ازرق = أزيزَا

اصفر= أوْرْجَاني

ابيض = أمْلاَلْ

اسود= أبْرْكانْ

اخضر=أزيزا

بعض الاواني :

ملعقة = هغْنْجايْثْ

شوكة = هفْرْشيطْ

صحن= هسْحين

كاس = أقُوطي

سكين= هخْذْميثْ

القدر = هقْنوشْتْ

اعضاء الجسم:

الوجه = اوذْمْ

العينين = هيطَاوينْ

الانف = أخْنْفوفْ

الفم= ايمي

الاذن = ايمْجي

الجبهة = هيمي

الخد= ايماقْنْ

الاشفار = أبْليوْنْ

اليد= فوسْ

الرجل = ضارْ

السان= إيلْسْ

السن= هيغْمْسْتْ

الضرس = هيسْرٍثْ

القلب= اولْ

الكبد= هْسا

الرئة = هورا

الكلية = هَيْزْلْ

الكتف= الطابق

الظهر إيمْسْلانْ

البطن أعْديسْ

الشعر = اشْعْبوبْ

كلمات اخرى:

الدار= هَدَارثْ

الباطيمة = هْباطيمْثْ

الطريق= أبْريذْ

التراب= شالْ

القندورة =هجْبيبْذْ

الدلو = ابدونْ

شجرة= هشْجْريثْ

حائط = أفْسيلْ

المطلوع= أغْرومْ

المرقة= أسْقي

الكسكس = أبربوش

الشخشوخة =اشْخْشوخْ

بعض الافعال:

جاء= يوسْدْ

ذهب =يْروحْ

وقف = يْبْدْ

جلس = يْقيمْ

صرخ = يْلْغْظْ او يْعْيْظْ

اكل = يْتْشَى

شبع=يْرْوا

جاع= يْلُوزْ

نام= يْتْسْ

استيقظ= يْكْرْدْ

غسل= يْسيرْذْ

توسخ= يْخْمْجْ

نظيف= يْسْفا

تشاجر= يْنوغْ

جيد = يْحْلا

سئ=اوذيحْليشْ

لذيذ = يِزيذْ

مر= يْسْمْمْ او يْرْزايْ

طبخ= يْطْبْخْ

طاب = يْمَا

احترق = يْحْرْقْ

سال= يْسْقْسى

ضحك = يْضْسا

بكى = يِيـلا

فرح = يْزْها

حزين= يْغُشْ

اشعل = يْشْعَلْ

اطفا= يْسَخْسي

دخل = يوضْفْدْ

خرج = يْرْيا

مسح = يْمْحا

كتب = يْكْثْبْ

اشترى= يْسْغْدْ

باع= يْزَنْزْ

فتح = يْرْزَمْ

غلق = يْقْفْلْ

لعب= يْتيرارْ

اسماء الحيوانات:

القط= موشْ

البقرة = هَفوناسْتْ

الكلب = أغْرْزولْ

الحصان = جادورْ

الحمار = أغيولْ

الفار = أغْرْذا

الثور = أعْجْمي

العصفور = أفْروخْ

الذجاجة= هْقازيطْ

=قg

الديك = قازيظْ

=قg

ذئب = اوشْنْ

كبش = إيكْرْ

خروف= أوفْرِيكْ

الكلمات المتداولة:

بزاف= لباس

واش تدير ؟ = مَتَا إهْتْقْذْ؟

=قg

واش = متا

واش احوالك؟ = منا لحوال نْكْ

اهلا = صَحِيتْ

توحشتك = ضيقْغْشْ المراة ضيقغشم

قل لي = إينَايْ

واش بغيت؟ = متا إيخْسْذْ؟

خليني = إدْجايْ

زيد = اَرْني

بغيت = خْسَذْ

نقولك = أكينيغْ المراة امينيغ

المراة تضاف لها الميم اما الرجل بالكاف مثل امينيغ / اكينيغ ----- تحيبيغشم / تحيبيغش هنا الرجل مانديرولوش الكاف

قاللي = يْنَايْ

كفاش = مامْكْ

نعم = هي

امشي = اوييرْ

توقف = حْبْس

تم = ذينْ

لهيه= اوْرْذين

هناك = ذونْ

هنا = ذا

الان = ايميرا

مبعد = اومبعد

خليني = ادْجايْ

بغيتك = خْسْخْشْ

في امان الله= ارْبي أغْنيهْنا

تقبل مروري

بنـ الشاوية ـت