لا أتذكر جيدا أين تقال لكني أعتقد أنها تقال عند سماع شيء غير جيد وحسب اجتهادي فأصلها عربي ومعناها {شؤمان} أي مثنى شؤم تعبر عن تطيرهم من أمر ما