نــفس المشكــل كل طلبــات العمــل تقــابــل بالرفض رغـــم أنني اجتــزت كل امتحانـات oDesk ...وأحتـــل المرتبة 1 في امتحـــان الترجمـــة ... انجليـــزي عـــربي .....والمرتبة 14 فرنسية الى انجليــزيـــة .... ولكــــن كــل طلبـــاتي للترجمة من الانجليــزية للعربية قوبلت بالرفض. !!!!
lممكـــن المشكل في cover letter
لــدي بعض الأصدقـــاء استطــاعو ان يشقو طريـــقهم فــي هــذا الميــدان والانطلاق من الصفر ... وكــلهم وجــهو لــي نفــس النصيـــحة كمبتدئ فــي هذا الموقـــع ..... :
1- قم باجتيـــاز كل امتحــانات الموقــع في التخصــص الذي تريــد العمل بــه.
2-عليـــك بتحسيـــن ترتيـــبك في هــذه المتحانات (كــل شهر قم باعادة اجتيازها).
3-ضـــع hourly pay rat منخفض كــ 3 أو 4 دولار للسـاعــة أو أقــل ... بالــدارجة أخــدم باطــل كبــدايـــة.
4-بالنـــسبة للــ cover letter هــي بمثــابة شــرح لشروط العمل كــوقت الانجــاز ودرجــة الجــودة.
5- النـــصيـــحة الذهبيـــة: اســع جاهــدا للحــصــول علــى عمــلك الأول في oDesk قــد يكــون مجرد ترجمة لتعليــق في الفايسبــوك بالعربية الفرنسية (واحــدة قاورية موســوسة كومونتلها و واحــد جزايري لول) أو ترجمة للفيديــو في اليوتوب مقــابل 2 أو 3 $ المهم شيء تــافه ... بعدها ســوف تحصــل عــلى خبرتك الأولى في الموقع والأحسن Feed back ...وهو مطــلوب في الكثيــر من الوضائـــف وتـبـدأ رحلتــك نحــو النجــاح حينـــها سيصبح ايجاد وضيفة بالموقع أمر عــادي وســهل .
بالتــوفيــــق للــجميــــع.