اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيد زغلول
السلام عليكم
ممكن الأخت الكريمة تعطينا بعض المصادر العربية التي ذُكرت فيها كلمة "أخطؤونا" بهذا التصريف
أنا بحثت في اساس البلاغة - الصحاح - العباب الزاخر - العين - المحيط في اللغة - تاج العروس - تهذيب اللغة - جمهرة اللغة - لسان العرب - وجميع دواوين الشعر العربي ولم أجد الكلمة بذالك التصريف ؟ |
عليكم السلام اخي الكريم
خَطِئَ بمعنى حاد وابتعد عن الصواب
وقيل: خَطِئَ إِذا تَعَمَّدَ، وأَخْطَأَ إِذا لم يتعمد - لسان العرب
والخِطْأَةُ: أَرض يُخْطِئها المطر ويُصِيبُ أُخْرى قُرْبَها ....
يعني يخطيها ويصيب ارض اخرى
ويقال خُطِّئَ عنك السُّوء: إِذا دَعَوْا له أَن يُدْفَع عنه السُّوءُ؛ - لسان العرب
وحنا نقولوا خطاك الشر يعني ابتعد عنك
وقال ابن السكيت: يقال: خُطِّئَ عنك السُّوء؛- لسان العرب
وقال أَبو زيد: خَطَأَ عنك السُّوءُ أَي أَخْطَأَك البَلاءُ.- لسان العرب
أَخْطَأَك البَلاءُ. يعني خطاك البلا بلهجتنا
اما اخطونا فهي تصريف للفعل خطئ اي خطى بلهجتنا ....ونحن في لهجتنا نعوض الهمزة حسب الحركة مثل الذئب نسميه الذيب لأن الياء هي نبرة
ونقول سال بمعنى سأل ونقول رووس جمع رأس بمعنى رؤوس ... إذًا خطِئ َ هي خـْطى َ في لهجتنا
على فكرة نحن اهل الشرق نقول
اخـْطــِيـــــوْنــَا بدل أخطونا