[~~ أغيلاس ~~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيد زغلول

صرفها كما تشاء .. المهم أنّ العرب لم يقولواها بذالك التصريف .
والأفضل أن تسأل أهل التخصص

من حيث قواعد الصرف أعتقد أنه تصريف سليم، أما هل استعملته العرب أم لا فالله أعلم، لكن الأحرى بك أن تقول : الأفضل أن نسأل أهل الاختصاص، بدل أن تقول : تسأل .

أنا أمثل فقط ..ولا يهم من أي منطقة

المهم جزائري، و هذا ما أريد معرفته . يعني من المفروض أن العبارة لا إشكال فيها بالنسبة لك، غير أنك تتكلم باسم العرب، بالأحرى باسم المشارقة ( لأن المغاربة عموما يفهمون بعضهم لأن لهجاتهم متشابهة ) .

وهل تعلم أنّ تلك العبارة تخاطب غير الجزائريين وتحديدا العرب !!!
فكيف تخاطب قوما بلهجة لا يفهموها -مع أنّك تستطيع خطابهم باللغة التي نفهمها جميعا- ؟؟؟ !!!

أكيد أعلم أن تلك العبارة تخاطب غير الجزائريين من الناطقين بالعربية، و مع ذلك لا أرى حرجا في استعمالها . أنت تعلم أن الكثير من الشباب الجزائريين الفايسبوكيين يستعملون اللهجة الجزائرية كثيرا، و واضع ذلك الشعار الذي انتشر و شاع قد يكون شابا متحمسا كتب بلهجته - البديعة طبعا - كعادته، و لا لوم عليه، و من أراد أن يخاطب إخوانه العرب (1) بلغة يفهمونها فدونه الشبكة العنكبوتية و ليخاطبهم بما يشاء من شعارات فصيحة بليغة .

كلنا نريد أن نتواصل كمسلمين بلغة ديننا الفصيحة، نريد أن نتواصل باللغة العربية الفُصحى، غير أن هذا متعذرأحيانا لأن الكثير من العرب لا يعدلون عن لهجاتهم، كالمصريين مثلا و الخليجيين، فلا ضير إذا أن يخاطب بعض الجزائريين العرب بمفردات جزائرية عسى أن يتعلموا بعضا من مفرداتنا الحصرية ( أنت تتكلم باسم إخوانك العرب، و أنا أتكلم باسم الجزائريين الذين لا يعدلون عن استعمال لهجتهم، و إن كنت أرجو أن تعود للغة العربية مكانتها التي تستحقها في قلوب شباب المسلمين ) .

ــــــــــــــــــــــــــــ

(1) ـ العرب ليسوا كلهم إخوة فيما بينهم، العربي المسلم هو أخو العربي المسلم، و المسلم عموما أخ لأخيه المسلم، أما قولنا الإخوة العرب على الإطلاق فخاطئ، العرب فيهم النصراني و اليهودي و الصابئة و الدروز ووووو .