منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب - عرض مشاركة واحدة - النسخة الاوبية بالنسبة انظيرتها العربية
عرض مشاركة واحدة
قديم 2011-10-08, 02:40   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
lililo
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية lililo
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي النسخة الاوبية بالنسبة انظيرتها العربية

النسخة الاوربية
ذهبت انا وزوجي الى البحر كي نعيش وقتأ ممتعآ ورومنسي فقالت له البحر جميل ..
فقال ليس أجمل من وقوفك جانبي .. :

...

النسخة العربية
ذهبت انا وزوجي الى البحر كي نعيش وقتآ ممتعآ ورومانسي فقالت له البحر جميل ..
فقال تغطي وجهك والا.. ورانا الناس

النسخة الاوربية
**قالت له و ھي َتعاتبه :
أتھديني وردة ذابلة
فأجابها: ليسَت ذابله !
و لكنها انحنت لـجمالك


النسخة العربية
قآلت له و ھي َتعاتبه :
أتھديني وردة ذابلة
فأجابها: ما كانتش ذابلة غير كي شافتك ومسيتيها

النسخة الاوربية
**سألت فتاة حبيبها:
هل تريد ان تقع بالحب مع
اي فتاه من بعدي
ابتسم :
وقال :
البنت التاليـﮧ التي سوف أحبها ،
بعدك ستگونين ،
انتي امهآ


النسخة العربية

سألت فتاة حبيبھا :
ھل تريد ان تقع فًــيُ الحب مع
فتاة من بعدي ;
ﺂبتسـﻤ
♥♥
وقال :
الشرع حلل أربع



النسخة الاوربية

**جاءته باكيه تقول :
" أحرقت النار اصبعي "
فأمسك بيدها و قبل اصبعها و قال :
هيا كفكفي دمعك و لا تلومي النار يا حلوتي ..
فقد ارادت أن تذوق طعم اصبعك ..

النسخة العربية

تستاهلين / وهاذي نار الدنيا أجل كيف نار الآخرة « ينزل الدين عليه فجأه «


ويزيدك من الشعر بيت ويذكرك أن أكثر أهل النار نساء
يخليك تكرهين نفسك وتتمنين أنك محترقة بكبرك :








 


رد مع اقتباس